2 00:00:04,280 --> 00:00:12,320 "Às vezes, problemas intermináveis ​​caem sobre nós. Mas lembre-se, o arco-íris cheio de cores aparece depois da chuva." Mevlava. 3 00:00:12,320 --> 00:00:17,076 HERCAI Uma história de amor impossível, nascida da vingança... 4 00:00:18,640 --> 00:00:22,738 Episódio 66. 5 00:00:31,800 --> 00:00:33,540 Mãe! 6 00:00:39,780 --> 00:00:44,300 Papai está ao seu lado, venha comigo, por favor! 7 00:01:42,180 --> 00:01:44,000 120. 8 00:02:06,900 --> 00:02:10,820 Já perdi uma vida nesta mesa uma vez, Isso não vai acontecer de novo! 9 00:02:10,820 --> 00:02:12,440 Prepare-o! 10 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Preparar! 11 00:02:18,720 --> 00:02:20,360 Olhar! 12 00:02:21,860 --> 00:02:23,380 Olhar! 13 00:02:23,860 --> 00:02:25,280 Olhar! 14 00:02:26,820 --> 00:02:28,180 Olhar! 15 00:02:28,180 --> 00:02:30,460 Por favor Miran! 16 00:02:30,460 --> 00:02:31,920 Ela está morrendo! 17 00:02:32,980 --> 00:02:35,400 Olha, você tem que se acalmar! 18 00:02:53,160 --> 00:02:54,420 200. 19 00:02:54,420 --> 00:02:56,180 Vá embora! 20 00:03:02,000 --> 00:03:04,620 Deixe-me! 21 00:03:04,720 --> 00:03:05,380 Olhar! 22 00:03:05,380 --> 00:03:06,540 Parar! 23 00:03:08,780 --> 00:03:11,620 - Vá com calma! - Doutor! 24 00:03:12,100 --> 00:03:13,620 Doutor! 25 00:03:14,660 --> 00:03:16,520 Doutor! 26 00:03:17,500 --> 00:03:20,680 Salve Reyyan! 27 00:03:36,940 --> 00:03:38,640 Ela vai ficar bem! 28 00:04:52,780 --> 00:04:54,620 Reyyan! 29 00:04:57,380 --> 00:04:58,900 Não vá! 30 00:04:59,240 --> 00:05:02,940 Chegou a hora, preciso ir! 31 00:05:23,320 --> 00:05:26,520 Doutor, ele não tem pulso, está morrendo. 32 00:05:26,520 --> 00:05:29,460 Não! Não! Tire as mãos! Tire as mãos! 33 00:05:29,460 --> 00:05:30,520 Para a família! 34 00:05:30,520 --> 00:05:31,400 250. 35 00:05:31,400 --> 00:05:32,280 Pronto! 36 00:05:32,280 --> 00:05:33,600 Fique longe! 37 00:05:35,100 --> 00:05:37,120 Reyan! 38 00:05:49,680 --> 00:05:52,300 Reyan! 39 00:07:17,400 --> 00:07:23,680 Louvado seja Deus! Senhor dos mundos. Testifico que ninguém merece... 40 00:07:23,680 --> 00:07:42,760 ...ser louvado exceto Allah, e que Muhammad, Sallallahu alayhi wa sallam, é seu servo e mensageiro. Amém. 41 00:11:04,820 --> 00:11:06,280 Olha... 42 00:13:14,620 --> 00:13:15,980 Papai... 43 00:13:17,100 --> 00:13:19,300 O que você está fazendo aqui? 44 00:13:26,340 --> 00:13:30,820 Um dia tive dois filhos, enterrei-os neste chão. 45 00:13:30,820 --> 00:13:33,700 Você também não acha que eu não o matei... 46 00:13:42,460 --> 00:13:44,860 Não é o Sr. Cihan? 47 00:13:45,220 --> 00:13:46,760 Por que você veio aqui? 48 00:13:46,760 --> 00:13:48,540 Você está algemado? 49 00:13:48,660 --> 00:13:50,280 Assassino! 50 00:13:50,280 --> 00:13:51,720 O assassino de seu irmão! 51 00:13:51,720 --> 00:13:53,640 Você vem aqui sem vergonha! 52 00:13:53,640 --> 00:13:55,080 Como pode um homem matar um irmão? 53 00:13:55,080 --> 00:13:57,720 Eu não sou o assassino do meu irmão! 54 00:13:58,860 --> 00:14:00,980 Eu não o matei! 55 00:14:03,600 --> 00:14:07,360 Como eu poderia matá-lo? 56 00:14:12,160 --> 00:14:15,040 Eu não me importo com quem pensa o quê! 57 00:14:16,340 --> 00:14:18,940 Cumprirei meu último dever para com meu irmão! 58 00:14:28,600 --> 00:14:31,240 Será melhor se formos, Sr. Cihan! 59 00:14:33,540 --> 00:14:36,300 Para evitar brigas num dia tão amargo! 60 00:15:39,020 --> 00:15:44,440 Traga-me Reyyan e Umut, esperarei por você. 61 00:16:02,820 --> 00:16:05,220 Preciso falar com você, Sr. Miran. 62 00:16:06,840 --> 00:16:09,380 Ninguém o salvará de Fusün. 63 00:16:10,800 --> 00:16:13,900 Se eu morrer, contarei a ele de qualquer maneira. 64 00:16:16,500 --> 00:16:19,220 Senhora, é Erkan. 65 00:16:19,460 --> 00:16:21,980 Corra e pegue-o, corra. 66 00:16:29,980 --> 00:16:32,760 Miran Şadoğlu, encontre-me! 67 00:16:35,020 --> 00:16:37,040 Firat, pegue-o! 68 00:16:42,400 --> 00:16:43,660 Não? 69 00:16:44,140 --> 00:16:49,680 Olha de agora em diante, não vou deixar esse assunto, Se Miran for embora, então Cihan... 70 00:16:49,680 --> 00:16:52,620 Assim que eu sair, a primeira coisa será vir até mim. 71 00:16:53,240 --> 00:16:56,740 A morte dele não vai ajudar, ele vai contar tudo a ela. 72 00:16:57,180 --> 00:17:02,060 Ele dirá que esse feito foi realizado por Cihan Şadoğlu, ok? 73 00:17:02,060 --> 00:17:03,380 Conforme seu pedido, senhora. 74 00:17:03,380 --> 00:17:05,240 Vamos, vamos. 75 00:17:07,720 --> 00:17:09,260 Quem foi? 76 00:17:09,880 --> 00:17:12,120 Não, não conseguimos pegá-lo. 77 00:17:21,000 --> 00:17:24,760 Irei para Istambul, com Reyyan. 78 00:17:26,180 --> 00:17:28,260 Vá, irmão, vá. 79 00:17:28,260 --> 00:17:31,800 Estou aqui, vou consertar tudo, não se preocupe. 80 00:17:40,640 --> 00:17:47,300 Se algo acontecer com Reyyan, Confio em você com meu filho, ok? 81 00:17:47,300 --> 00:17:52,180 Olha, não se atreva, não se atreva. 82 00:17:56,000 --> 00:18:00,400 Se não existe Reyyan, também não existe Miran. 83 00:18:01,460 --> 00:18:03,280 Estas palavras não foram simplesmente ditas. 84 00:18:04,440 --> 00:18:06,400 Se algo acontecer com Reyyan... 85 00:18:06,400 --> 00:18:10,660 Isso não vai acontecer, irmão, não vai acontecer, Isso não vai acontecer, ok? 86 00:18:10,660 --> 00:18:14,320 Você irá, pegue sua esposa e filho e venha. 87 00:18:14,620 --> 00:18:19,460 Eles continuarão a chorar por seu pai, Aí vocês vão criar o filho juntos, ok? 88 00:18:33,280 --> 00:18:38,160 Firat, faça o seu melhor, Mas encontre o cara que me ligou, ok? 89 00:18:38,160 --> 00:18:39,900 Eu vou encontrar, não se preocupe. 90 00:18:40,260 --> 00:18:45,140 Olha, eu realmente não Eu gosto de Cihan Şadoğlu, você sabe. 91 00:18:46,600 --> 00:18:49,880 Mas o Sr. Cihan era muito próximo do Sr. 92 00:18:50,060 --> 00:18:51,780 Você acha que não foi? 93 00:18:54,000 --> 00:18:56,100 A vovó diz que viu com os próprios olhos. 94 00:18:56,100 --> 00:18:59,340 Yaren também estava lá, ele nega. 95 00:19:01,380 --> 00:19:03,440 O que está acontecendo, filho? 96 00:19:04,660 --> 00:19:11,940 Mas você está certo, há outra coisa, aquele cara está envolvido neste jogo. 97 00:19:13,080 --> 00:19:14,080 Nós vamos encontrar. 98 00:19:14,080 --> 00:19:16,360 Voltarei e cuidarei deste caso. 99 00:19:16,360 --> 00:19:19,540 Mas você também, se encontrar algo... 100 00:19:19,540 --> 00:19:21,280 Ok, eu te aviso. 101 00:19:21,960 --> 00:19:23,400 Vê você. 102 00:20:37,710 --> 00:20:40,150 Você não come há dois dias. 103 00:20:41,538 --> 00:20:43,620 Zehra, não faça isso. 104 00:20:51,698 --> 00:20:54,920 Não deixe Reyyan ver você assim quando acordar. 105 00:20:56,381 --> 00:21:01,270 Estávamos esperando um neto e a morte nos atingiu inesperadamente do outro lado. 106 00:21:05,883 --> 00:21:09,120 Eu tive um sonho, sabe? 107 00:21:10,996 --> 00:21:14,020 Eu vi, mas contei esse sonho a Reyyan. 108 00:21:17,320 --> 00:21:21,520 Porque Reyyan estava lutando contra a morte. 109 00:21:27,550 --> 00:21:31,670 Mas o Sr. Hazar foi embora, foi assim que aconteceu. 110 00:21:35,396 --> 00:21:41,700 A morte o esperava no mesmo dia quando ele se tornaria avô. 111 00:21:47,040 --> 00:21:52,020 Zehra, me desculpe. 112 00:21:53,224 --> 00:21:58,870 Por favor, aceite meu mais condolências, esta grande dor. 113 00:22:01,735 --> 00:22:02,900 Mas as meninas... 114 00:22:02,900 --> 00:22:05,650 As meninas ficaram órfãs. 115 00:22:09,100 --> 00:22:10,950 Eu sou viúva. 116 00:22:13,944 --> 00:22:16,070 Ele pensou em Reyyan... 117 00:22:20,529 --> 00:22:23,750 Eu deveria ter vindo aqui também, mas... 118 00:22:24,153 --> 00:22:29,450 Eu disse a ele que as meninas estavam lá, "Lá estão as meninas, você não deveria ir." 119 00:22:29,747 --> 00:22:32,600 Ele disse a ele para observá-los. 120 00:22:33,710 --> 00:22:37,070 Eu o impedi de vir. 121 00:22:39,710 --> 00:22:41,846 Se eu não tivesse interferido... 122 00:22:41,864 --> 00:22:43,470 Você não poderia saber. 123 00:22:45,852 --> 00:22:48,200 Nenhum de nós poderia saber. 124 00:22:51,020 --> 00:22:54,950 Como posso contar a Reyyan?! 125 00:22:58,221 --> 00:23:00,650 O que vou dizer a Reyyan? 126 00:23:17,440 --> 00:23:20,800 O que vou dizer a Reyyan? 127 00:24:06,135 --> 00:24:08,350 Şaıda, você também veio, filho? 128 00:24:08,950 --> 00:24:12,300 Eu amei o Sr. Hazar, deixe-o descansar em paz na terra. 129 00:24:12,650 --> 00:24:16,970 Haverá convidados, vou ajudar na cozinha, minha ağa. 130 00:24:16,970 --> 00:24:24,370 Obrigado, filho, mas os meninos estão se despedindo aos convidados no jardim, obrigado. 131 00:24:24,450 --> 00:24:29,220 Se precisar de ajuda aqui, ligue. 132 00:24:29,304 --> 00:24:30,123 Obrigado filho. 133 00:24:30,763 --> 00:24:33,550 Vamos descansar um pouco. 134 00:26:40,135 --> 00:26:49,520 Confio meus filhos a você, mãe! 135 00:26:51,850 --> 00:26:53,950 Filho... 136 00:27:31,255 --> 00:27:33,550 Minhas mais profundas condolências, Miran! 137 00:27:35,520 --> 00:27:37,950 Obrigado, doutor! 138 00:27:39,686 --> 00:27:46,550 Quem parte não sabe que a morte é mais difícil para quem fica, eu sei. 139 00:27:46,689 --> 00:27:55,820 Não só como médico, também fui pai em determinado momento, É por isso que lhe digo: Allah sabe quando é a vez de todos. 140 00:27:57,126 --> 00:27:58,246 Amém. 141 00:28:01,820 --> 00:28:03,544 Obrigado doutor. 142 00:28:03,655 --> 00:28:10,246 Por me enviar ao meu pai, por informar constantemente sobre a condição de Reyyan. 143 00:28:10,307 --> 00:28:11,809 Obrigado por tudo. 144 00:28:14,141 --> 00:28:15,620 Mas... 145 00:28:16,978 --> 00:28:21,250 De agora em diante, conte-me algo sobre a condição da minha esposa para que eu possa segurá-la. 146 00:28:21,350 --> 00:28:25,163 Decidimos acordar Reyyan. 147 00:28:26,467 --> 00:28:28,424 Reyyan está dormindo há dois dias. 148 00:28:28,732 --> 00:28:36,370 Acreditamos que a imunidade melhorou, então vou parar de lhe dar remédios, Miran. 149 00:28:38,141 --> 00:28:40,870 Ok, e daí? 150 00:28:40,947 --> 00:28:44,473 O resto é com Reyyan, mas temos que fazer isso, Miran. 151 00:28:45,840 --> 00:28:47,003 Doutor... 152 00:28:50,763 --> 00:28:54,560 ...E se ele não acordar? 153 00:28:57,181 --> 00:29:01,378 Existe essa possibilidade, mas confio em Reyyan. 154 00:29:01,495 --> 00:29:03,015 Ela fez tudo o que dissemos a ela. 155 00:29:03,150 --> 00:29:07,446 Ela te deu um filho, agora ela está lutando pela vida dela. 156 00:29:07,513 --> 00:29:09,403 Tenho certeza que ela também vai. 157 00:29:09,606 --> 00:29:12,843 Reyyan e eu manteremos nossa palavra. 158 00:29:13,200 --> 00:29:14,950 Inşallah, doutor. 159 00:29:18,020 --> 00:29:19,250 Inşallah. 160 00:29:19,870 --> 00:29:23,770 Vamos, levante-se, vamos ver o menino. 161 00:29:30,020 --> 00:29:32,250 Umut sentiu sua falta, vamos lá. 162 00:30:10,350 --> 00:30:12,300 Não olhe como é pequeno. 163 00:30:13,120 --> 00:30:19,550 Ele também luta, seu filho é muito forte, Miran. 164 00:30:23,120 --> 00:30:24,770 Como a mãe dele. 165 00:30:28,570 --> 00:30:40,400 Como ainda não podemos conhecer a mãe, Vamos para as mãos do pai. 166 00:30:59,100 --> 00:31:05,470 Eu juro, eu prometo a você, nunca vou deixá-lo sozinho. 167 00:31:13,520 --> 00:31:17,320 Umut experimentará tudo o que eu não experimentei quando criança. 168 00:31:17,500 --> 00:31:26,000 Tudo o que perdi quando criança, compensei com meu filho. 169 00:31:32,120 --> 00:31:35,520 Reyyan, Umut nos fará bem. 170 00:31:40,100 --> 00:31:41,220 Você olha? 171 00:31:45,070 --> 00:31:50,220 Mamãe vai acordar, mamãe vai acordar e juntos vamos tomá-lo em nossos braços. 172 00:32:00,700 --> 00:32:02,550 Para isso, Miran? 173 00:32:05,270 --> 00:32:08,420 É por isso que Reyyan é lutando contra a morte lá dentro? 174 00:32:12,250 --> 00:32:16,070 Você fez minha filha acreditar no impossível. 175 00:32:16,600 --> 00:32:21,620 Minha filha está lutando contra a morte lá, só para te dar um filho. 176 00:32:21,800 --> 00:32:24,050 Ela desistiu de si mesma. 177 00:32:25,220 --> 00:32:27,220 E o que você está fazendo? 178 00:32:27,850 --> 00:32:31,000 Você nem leva o bebê, não é? 179 00:32:31,370 --> 00:32:33,450 Eu aceito, eu aceito. 180 00:32:33,450 --> 00:32:34,270 Quando Reyyan acordar... 181 00:32:34,270 --> 00:32:35,720 E se ele não acordar? 182 00:32:35,950 --> 00:32:37,720 Se Reyyan não voltar? 183 00:32:37,720 --> 00:32:38,420 Cale-se! 184 00:32:38,550 --> 00:32:38,920 Cale-se! 185 00:32:38,920 --> 00:32:41,300 O que acontecerá então? 186 00:32:41,300 --> 00:32:43,700 Você vai desistir então, como você faz isso agora? 187 00:32:43,700 --> 00:32:45,170 Não, não vou! 188 00:32:45,170 --> 00:32:49,420 Você vai sair então como saiu atrás pequeno a quem eu confiei minha filha a você? 189 00:32:49,420 --> 00:32:50,870 Cale-se! Cale-se! 190 00:32:50,870 --> 00:32:53,320 Reyyan não vai desistir! 191 00:32:53,720 --> 00:32:55,470 Reyyan não vai embora, eu sei disso! 192 00:32:55,500 --> 00:32:56,700 Eu te disse, Miran. 193 00:32:57,500 --> 00:33:05,120 Eu te disse que a vida de Reyyan estava em jogo, Eu te disse, mas você não me ouviu. 194 00:33:06,820 --> 00:33:10,420 Agora você está fazendo o garoto pagar, Miran? 195 00:33:10,620 --> 00:33:14,570 Mantenha sua palavra, mantenha a palavra que você deu a ele. 196 00:33:14,570 --> 00:33:16,950 Faça viver a esperança da minha filha. 197 00:33:17,170 --> 00:33:21,900 Se Reyyan não viver, então você tudo o que for possível para que Umut viva. 198 00:33:22,100 --> 00:33:26,400 Ele viverá, ele viverá, Reyyan viverá também, eu sei disso. 199 00:33:26,550 --> 00:33:32,520 Reyyan não vai embora e não vai embora, não vai embora, Mama Zehra, ela não vai embora, ela não vai embora. 200 00:33:32,650 --> 00:33:37,450 A culpa é minha, por minha causa. 201 00:33:37,450 --> 00:33:43,420 Eu te amaldiçoo tanto que você nunca vai sorrir. 202 00:33:44,470 --> 00:33:52,420 Sempre que você se alegrar, lembre-se das minhas lágrimas de sangue. 203 00:33:52,720 --> 00:33:55,420 Vou persegui-lo em dois mundos. 204 00:33:57,650 --> 00:34:00,450 Eu te amaldiçoei desde o começo. 205 00:34:01,350 --> 00:34:02,970 É tudo culpa minha. 206 00:34:04,120 --> 00:34:05,120 Mãe Zehra... 207 00:34:05,370 --> 00:34:08,900 Tudo por causa daqueles xingamentos que fiz no começo. 208 00:34:11,050 --> 00:34:15,070 Mas eu te perdoei há muito tempo, há muito tempo. 209 00:34:15,820 --> 00:34:23,000 Minha filha te ama, você é filho de Hazar, eu te perdoei. 210 00:34:24,370 --> 00:34:27,050 Eu te amei como um filho. 211 00:34:28,820 --> 00:34:33,420 Como eu poderia saber que esses As maldições se voltariam contra mim? 212 00:34:34,670 --> 00:34:42,000 Estas lágrimas de sangue correm agora para minha filha e meu marido. 213 00:34:42,120 --> 00:34:43,050 É tudo culpa minha. 214 00:34:43,050 --> 00:34:46,850 Não! Não é por sua causa. 215 00:34:46,970 --> 00:34:48,120 É tudo culpa minha. 216 00:34:48,250 --> 00:34:50,250 Não é por sua causa. 217 00:34:51,300 --> 00:34:55,950 Por causa das minhas maldições, tudo aconteceu. 218 00:34:58,750 --> 00:35:03,270 Eu fiz tudo isso, é tudo culpa minha. 219 00:35:17,370 --> 00:35:21,600 Eles disseram que pararam de dar-lhe medicação, mas por que ele ainda não acordou? 220 00:35:21,600 --> 00:35:24,250 O médico disse que ele acordaria em 48 horas. 221 00:35:27,670 --> 00:35:29,250 Não se preocupe. 222 00:35:30,650 --> 00:35:33,200 Reyyan não nos deixaria esperando tanto tempo. 223 00:35:33,750 --> 00:35:40,570 Nem para nós, nem para Umut, que é esperando o reencontro de seus pais. 224 00:36:46,270 --> 00:36:48,470 Você pode ajudar a tirar minha máscara? 225 00:36:59,270 --> 00:37:01,050 Respirar. 226 00:37:04,120 --> 00:37:05,970 Apenas cinco minutos. 227 00:37:20,300 --> 00:37:22,000 Mamãe está certa... 228 00:37:25,770 --> 00:37:37,100 Você é a imagem mais linda deste mundo, o cheiro mais lindo, porque você... 229 00:37:39,150 --> 00:37:44,450 Umut, Reyyan e Miran... 230 00:37:47,870 --> 00:37:50,920 Este parece ser o nosso primeiro conversa como pai e filho. 231 00:37:52,800 --> 00:38:05,200 É verdade que falei com você mesmo quando você estava no estômago, mas isso é outra coisa. 232 00:38:06,220 --> 00:38:08,470 Você é completamente diferente. 233 00:38:09,270 --> 00:38:13,850 Você está em meus braços, na minha frente. 234 00:38:15,650 --> 00:38:19,050 A emoção é completamente diferente. 235 00:38:23,370 --> 00:38:31,150 Me desculpe, filho, mas é tão difícil quando sua mãe não está presente. 236 00:38:34,250 --> 00:38:35,820 Muito difícil. 237 00:38:37,720 --> 00:38:39,050 Eu só... 238 00:38:44,470 --> 00:38:49,950 Você vai ver a mamãe... Ela vai ficar encantada ao nos ver assim. 239 00:38:54,950 --> 00:38:57,870 Ele dirá que fizemos tudo certo. 240 00:39:22,050 --> 00:39:35,000 Se você está preocupado com a mãe, então mãe Ela está dormindo porque está cansada, porque nos entregou a você. 241 00:39:39,900 --> 00:39:51,520 Para me ajudar a superar esse momento, ele desistiu de tudo. 242 00:39:53,820 --> 00:39:55,870 Até ela mesma. 243 00:39:58,800 --> 00:40:00,350 Mas ela retornará. 244 00:40:02,450 --> 00:40:03,870 Ela retornará. 245 00:40:06,720 --> 00:40:08,320 Para nós. 246 00:40:08,500 --> 00:40:10,560 Ele não nos deixará sozinhos. 247 00:40:38,080 --> 00:40:41,320 Trouxe para você um chapeuzinho, que você usará mais tarde. 248 00:40:43,760 --> 00:40:46,740 Direi a ele que seu filho lhe enviou sua essência. 249 00:40:48,160 --> 00:40:50,360 Agora eu pressiono isso na sua cabeça. 250 00:40:51,440 --> 00:40:54,040 Direi a ele que Umut lhe enviou sua essência. 251 00:41:13,740 --> 00:41:16,640 O que você quer dizer com não conseguimos encontrá-lo? 252 00:41:16,680 --> 00:41:18,720 O que você quer dizer com não conseguimos encontrá-lo? 253 00:41:19,220 --> 00:41:21,340 O que você quer dizer com não conseguimos encontrá-lo? 254 00:41:22,640 --> 00:41:25,020 Você deveria ter vergonha! 255 00:41:25,760 --> 00:41:30,680 Você deveria ter vergonha! O homem até foi ao funeral! Para o funeral! 256 00:41:31,720 --> 00:41:36,300 Ele teria dito a verdade ali ao custo de se expor. 257 00:41:37,420 --> 00:41:40,200 Qual é a minha garantia, Halit? Qual é a minha garantia? 258 00:41:40,200 --> 00:41:42,420 Qual é a minha garantia? 259 00:41:42,420 --> 00:41:44,240 Você não consegue encontrar Erkan! 260 00:41:44,240 --> 00:41:46,840 Você não consegue encontrar a família dele! 261 00:41:47,200 --> 00:41:50,220 Fala filho! Qual é a minha garantia? 262 00:41:50,220 --> 00:41:52,160 Estamos procurando em todos os lugares, senhora. 263 00:41:53,340 --> 00:41:55,840 Parece ter sido engolido pela terra. 264 00:41:58,880 --> 00:42:01,020 Tudo terminaria naquela noite. 265 00:42:01,200 --> 00:42:04,860 tudo acabaria na noite da morte de Hazar! 266 00:42:04,860 --> 00:42:06,960 Por que eu confiei em você? 267 00:42:17,680 --> 00:42:19,100 Cihan Şadoğlu. 268 00:42:19,100 --> 00:42:20,440 Você está inconsciente, senhora. 269 00:42:20,440 --> 00:42:23,220 Quando ouviu a voz de sua filha, ele veio salvá-la. 270 00:42:23,220 --> 00:42:25,580 E eu bati na cabeça dele. 271 00:42:27,120 --> 00:42:28,300 Bom. 272 00:42:30,360 --> 00:42:33,200 Esconda bem esta arma. 273 00:42:33,480 --> 00:42:36,020 Esta é a única salvação de Cihan. 274 00:42:36,900 --> 00:42:41,200 Se a arma for encontrada, ficará claro que não foi ele quem atirou em Hazar. 275 00:42:47,800 --> 00:42:50,020 Está tudo bem, filho. 276 00:42:51,080 --> 00:42:53,040 Não tenha tanto medo. 277 00:42:53,160 --> 00:42:54,940 Você é um homem. 278 00:42:55,140 --> 00:42:57,100 Tudo acabou. 279 00:42:57,400 --> 00:42:59,100 Ele era um bom homem. 280 00:42:59,640 --> 00:43:02,020 Ele disse que me ajudaria. 281 00:43:03,240 --> 00:43:04,960 Eu precisava morrer? 282 00:43:05,180 --> 00:43:06,540 Ouça. 283 00:43:08,380 --> 00:43:11,900 Você fez isso pela sua família. Não é mesmo? 284 00:43:13,500 --> 00:43:16,620 Não importa quão bom alguém seja. 285 00:43:16,620 --> 00:43:19,460 Não poderia ser mais importante do que sua família, certo? 286 00:43:21,040 --> 00:43:23,820 Você traiu Hazar por sua família. 287 00:43:24,620 --> 00:43:25,740 Mantenha a calma. 288 00:43:25,740 --> 00:43:28,020 Vou te dar muito dinheiro, ok? 289 00:43:29,300 --> 00:43:30,700 Eu não quero. 290 00:43:31,220 --> 00:43:32,660 Isso é dinheiro sujo. 291 00:43:33,580 --> 00:43:36,540 Onde está meu irmão? Onde está minha família? 292 00:43:36,540 --> 00:43:38,180 As crianças? Minha esposa? 293 00:43:38,320 --> 00:43:39,480 Onde eles estão? 294 00:43:40,780 --> 00:43:43,640 Leve-o e deixe-o se reunir com sua família. Vamos. 295 00:43:49,180 --> 00:43:52,360 Alá, amigos! 296 00:44:06,220 --> 00:44:07,960 Ele encontrará Miran. 297 00:44:08,140 --> 00:44:10,720 Ele lhe dirá que protegeu sua família. 298 00:44:10,720 --> 00:44:14,020 E ele vai te contar toda a verdade! 299 00:44:14,180 --> 00:44:15,740 Eu sei. 300 00:44:16,120 --> 00:44:18,400 Hazar foi capturado por Erkan. 301 00:44:19,000 --> 00:44:21,100 Ele também será punido. 302 00:44:21,800 --> 00:44:23,580 Ele vai se entregar? 303 00:44:23,940 --> 00:44:25,260 Filho. 304 00:44:25,260 --> 00:44:27,760 Eu conheço esses caras. 305 00:44:27,760 --> 00:44:31,980 Pessoas como ele podem se queime quando se trata de família! 306 00:44:31,980 --> 00:44:36,440 Você deve encontrar a família de Erkan antes de Miran retornar para Midyat. 307 00:44:36,440 --> 00:44:39,380 Se você não consegue encontrar, não se atreva! volte aqui! Não será necessário! 308 00:44:39,380 --> 00:44:41,740 Atire em si mesmo! Se perder! 309 00:44:47,780 --> 00:44:50,080 O que você está fazendo aqui? 310 00:44:50,320 --> 00:44:52,560 Eu não disse para você não sair da sala? 311 00:44:54,100 --> 00:44:55,520 Nada. 312 00:44:55,520 --> 00:44:59,640 Eu queria levar água para minha mãe. Resolvi tomar um pouco de ar. 313 00:45:00,080 --> 00:45:03,540 Olha que facilidade! Veja isso! 314 00:45:03,540 --> 00:45:05,140 Mãe, né? 315 00:45:05,520 --> 00:45:07,200 O que sua mãe está fazendo aqui? 316 00:45:07,200 --> 00:45:08,940 Diga a ele para sair daqui. 317 00:45:09,080 --> 00:45:11,600 A esposa do assassino não tem nada para fazer na minha casa. 318 00:45:11,600 --> 00:45:13,840 Assassino de seu irmão. 319 00:45:14,340 --> 00:45:15,480 VERDADEIRO. 320 00:45:15,600 --> 00:45:17,740 Você está acostumado com essas coisas. 321 00:45:17,740 --> 00:45:18,900 Não. 322 00:45:19,240 --> 00:45:22,280 Não é assim, Fusün ağa. 323 00:45:23,180 --> 00:45:28,620 Meu pai nunca teria matado meu tio. 324 00:45:28,740 --> 00:45:30,940 Todo Midyat sabe disso. 325 00:45:30,940 --> 00:45:34,560 A quem você perguntar, todo mundo dirá isso. 326 00:45:35,820 --> 00:45:38,360 Só quem veio depois não vai falar assim. 327 00:45:42,620 --> 00:45:44,540 O que você está dizendo? 328 00:45:46,360 --> 00:45:47,940 Dizer... 329 00:45:48,580 --> 00:45:52,580 Eu preciso da minha mãe e minha mãe precisa de mim. 330 00:45:52,580 --> 00:45:55,280 “Vou com minha mãe, quero ver meu pai.” 331 00:45:55,420 --> 00:45:58,220 Você quase perdeu seu bebê. 332 00:45:58,500 --> 00:45:59,880 Ouça, filha. 333 00:45:59,980 --> 00:46:02,160 Seja inteligente, inteligente. 334 00:46:02,460 --> 00:46:04,480 Estou de olho em você. Seja obediente. 335 00:46:05,060 --> 00:46:06,440 Bem. 336 00:46:06,560 --> 00:46:09,460 Você tem coisas importantes que fazer de novo, certo? 337 00:46:09,820 --> 00:46:11,720 Boa noite. 338 00:46:16,880 --> 00:46:18,700 Paciência... 339 00:46:19,760 --> 00:46:21,940 Paciência. 340 00:46:44,720 --> 00:46:46,580 Estou aqui, querido. 341 00:46:49,320 --> 00:46:50,980 Seu Miran chegou. 342 00:46:56,480 --> 00:46:58,320 Abra seus olhos. 343 00:47:07,960 --> 00:47:12,520 Abra-os, vamos. 344 00:47:18,640 --> 00:47:20,800 Olha o que eu trouxe para você. 345 00:47:21,920 --> 00:47:24,320 Trouxe para vocês o cheiro do nosso Umut. 346 00:47:37,160 --> 00:47:38,980 Ele é muito forte. 347 00:47:39,360 --> 00:47:41,160 Assim como você. 348 00:47:43,580 --> 00:47:44,940 Muito forte. 349 00:47:49,080 --> 00:47:50,440 E está tudo bem com ele. 350 00:47:51,260 --> 00:47:52,900 Não se preocupe. 351 00:48:00,640 --> 00:48:02,700 Mas... 352 00:48:06,260 --> 00:48:08,180 Eu não estou bem. 353 00:48:10,640 --> 00:48:12,040 Eu não estou bem. 354 00:48:12,040 --> 00:48:13,460 Porque... 355 00:48:15,000 --> 00:48:17,360 ...não funciona sem você. 356 00:48:21,180 --> 00:48:23,000 Nada funciona. 357 00:48:26,780 --> 00:48:29,360 Por favor, abra os olhos, levante-se. 358 00:48:31,180 --> 00:48:32,540 Para nós. 359 00:48:32,900 --> 00:48:34,360 Deixe isso. 360 00:48:35,120 --> 00:48:37,740 Deixe o céu ansiar por você. 361 00:48:39,360 --> 00:48:41,640 Não aguento a saudade de você. 362 00:48:44,100 --> 00:48:47,240 Eu não aguento se você não estiver aí. 363 00:48:49,840 --> 00:48:51,460 Eu não aguento. 364 00:49:11,680 --> 00:49:15,180 Para Umut... você me confiou Umut. 365 00:49:17,380 --> 00:49:26,180 Mas eu... sem você... nem posso ser pai. 366 00:49:46,140 --> 00:49:47,940 Abra seus lindos olhos. 367 00:49:47,940 --> 00:49:49,700 Levantar. 368 00:49:50,720 --> 00:49:54,180 Eu tenho que te contar muitas coisas. 369 00:49:55,600 --> 00:49:58,280 Temos muito que passar. 370 00:50:03,600 --> 00:50:05,340 Não é você. 371 00:50:08,120 --> 00:50:11,400 Com sua voz você me salvou da morte. 372 00:50:14,940 --> 00:50:17,200 Agora me escute. 373 00:50:18,620 --> 00:50:20,000 Escute-me. 374 00:50:21,460 --> 00:50:23,400 Ficar de pé! 375 00:50:24,260 --> 00:50:30,640 Para que todos voltem a acreditar em milagres. 376 00:50:44,760 --> 00:50:46,260 Reyyan. 377 00:50:48,280 --> 00:50:50,560 Você apertou minha mão. 378 00:50:50,880 --> 00:50:52,460 Você apertou minha mão. 379 00:50:52,620 --> 00:50:54,120 Reyyan. 380 00:50:54,560 --> 00:50:57,740 Eu sei, eu sei, você me ouve. 381 00:50:57,860 --> 00:51:00,040 Eu sei que você pode me ouvir! Abra seus olhos! 382 00:51:00,040 --> 00:51:02,380 Abra-os meu anjo! Abra-os! Deixe essa melancolia acabar! 383 00:51:02,380 --> 00:51:04,480 Ainda temos que ir ver nosso filho juntos. 384 00:51:04,480 --> 00:51:06,000 Acorde, minha linda. 385 00:51:11,280 --> 00:51:12,720 Meu anjo? 386 00:51:18,340 --> 00:51:21,900 Doutor! 387 00:51:23,620 --> 00:51:25,820 Você... 388 00:51:25,820 --> 00:51:27,720 Alá! 389 00:51:27,720 --> 00:51:31,900 Você é meu milagre! Meu milagre! 390 00:51:32,720 --> 00:51:36,689 Você não me deixou de novo! Você me fez acreditar de novo! Você me fez acreditar em milagres! 391 00:51:37,064 --> 00:51:38,307 Minha esposa! 392 00:51:40,080 --> 00:51:41,963 Você... você é um milagre... 393 00:51:46,360 --> 00:51:48,300 Ah, meu Reyyan! 394 00:51:49,260 --> 00:51:51,440 Você é o meu tudo! 395 00:51:57,340 --> 00:51:59,300 Graças a Alá! 396 00:52:04,360 --> 00:52:05,820 Mãe... 397 00:52:13,620 --> 00:52:15,960 Você ainda está chorando? 398 00:52:16,760 --> 00:52:18,880 - Pegue. - Não, eu não quero, filha. 399 00:52:24,260 --> 00:52:26,920 Quem deveria chorar senão eu, Yaren? 400 00:52:28,080 --> 00:52:30,060 Não sei mais por que sofrer. 401 00:52:31,260 --> 00:52:33,640 Porque o irmão morreu? 402 00:52:34,980 --> 00:52:37,500 Ou porque meu marido se tornou um assassino? 403 00:52:38,240 --> 00:52:39,560 Mãe. 404 00:52:39,560 --> 00:52:40,780 Ouvir. 405 00:52:41,460 --> 00:52:43,720 Quantas vezes eu já te disse. 406 00:52:43,820 --> 00:52:46,000 Meu pai não é um assassino! 407 00:52:46,000 --> 00:52:47,300 Ele não se tornou um assassino. 408 00:52:47,300 --> 00:52:50,000 Eu estava lá. Por que você não acredita em mim? 409 00:52:50,000 --> 00:52:52,340 Azize viu com seus próprios olhos! 410 00:52:52,840 --> 00:52:55,660 E você não estava lá na hora! Você não viu isso. 411 00:52:55,660 --> 00:52:58,540 Mãe, você acredita em Azize, certo? 412 00:52:59,180 --> 00:53:02,420 Ok, eu não vi. 413 00:53:02,960 --> 00:53:08,460 Mas eu vi como eles arrastaram meu pai para o jogo. 414 00:53:08,740 --> 00:53:09,820 Ouvir. 415 00:53:10,080 --> 00:53:13,600 Eles cobriram minha boca e me levaram para a floresta. 416 00:53:13,940 --> 00:53:18,640 Eles disseram que quando ouviram o tiro da arma, eles desamarrariam a corda. 417 00:53:19,600 --> 00:53:22,960 Você grita e seu pai vem buscá-lo. 418 00:53:23,240 --> 00:53:24,820 E eu gritei. 419 00:53:25,840 --> 00:53:27,420 Eu gritei, mas... 420 00:53:28,020 --> 00:53:29,480 Ninguém veio. 421 00:53:30,840 --> 00:53:32,560 Acontece que papai desmaiou. 422 00:53:32,560 --> 00:53:37,220 E nem me lembro como escapei de lá. 423 00:53:41,700 --> 00:53:44,520 Seu pai mudou muito ultimamente, Yaren. 424 00:53:45,360 --> 00:53:48,080 Ele deixou Miran ir com Fusün. 425 00:53:48,080 --> 00:53:50,920 Ela brincou com seu bebê falecido. 426 00:53:50,920 --> 00:53:53,300 Eu o avisei muitas vezes. 427 00:53:53,840 --> 00:53:56,560 Eu sabia que algo iria acontecer, mas... 428 00:53:57,860 --> 00:53:59,800 Mas... 429 00:54:01,560 --> 00:54:03,920 Espero que você esteja certo, Yaren. 430 00:54:04,820 --> 00:54:07,864 Espero que seu pai não tenha manchado com seu próprio sangue. 431 00:54:07,920 --> 00:54:09,360 Não ficou manchado. 432 00:54:09,710 --> 00:54:11,400 Não ficou manchado, mãe. 433 00:54:11,400 --> 00:54:16,540 Olha, papai veio me resgatar, mas eles prepararam uma armadilha para ele. 434 00:54:18,200 --> 00:54:22,500 E o que aconteceu com o seu grande amor pelo pai, mãe? 435 00:54:23,300 --> 00:54:26,980 Se o pai lhe disser que não atirou, por que você não acredita nele? 436 00:54:28,500 --> 00:54:31,400 Não sei mais em que acreditar, Yaren. 437 00:54:33,800 --> 00:54:35,740 Meu filho se foi. 438 00:54:36,720 --> 00:54:39,580 Você foi deixado nas mãos de Fusün. 439 00:54:41,120 --> 00:54:43,380 Meu marido está na prisão. 440 00:54:44,740 --> 00:54:47,640 Fiquei sozinha com o bebê. 441 00:54:47,640 --> 00:54:51,160 Alá me ajude! Me ajude! 442 00:54:51,160 --> 00:54:52,440 Mãe. 443 00:54:54,040 --> 00:54:55,260 Venha aqui. 444 00:55:09,380 --> 00:55:13,480 Você não pode provar que o crime Não foi cometido com sua arma. 445 00:55:15,760 --> 00:55:17,500 Mas a arma não está lá. 446 00:55:21,520 --> 00:55:23,320 Alguém pegou a arma. 447 00:55:25,580 --> 00:55:27,680 Meu irmão e eu estávamos presos. 448 00:55:27,680 --> 00:55:31,320 Nosso objetivo é trazer a verdade à luz. 449 00:55:36,040 --> 00:55:38,320 Existe apenas uma verdade. 450 00:55:40,360 --> 00:55:42,200 Meu irmão está morto. 451 00:55:42,460 --> 00:55:44,840 Para não perder nada... 452 00:55:44,920 --> 00:55:47,700 ...você pode me contar tudo desde o começo? 453 00:55:47,960 --> 00:55:50,340 O que você estava fazendo lá naquela noite? 454 00:55:51,800 --> 00:55:54,120 Recebi a notícia do sequestro da minha filha. 455 00:55:55,760 --> 00:55:58,580 Minha filha... minha filha, onde ela está? Ela está bem? 456 00:55:58,580 --> 00:56:01,240 Não houve informações negativas sobre sua filha. 457 00:56:05,780 --> 00:56:10,920 Depois de receber a notícia do sequestro da minha filha, fui procurá-la. 458 00:56:12,180 --> 00:56:14,560 E à noite eles me ligaram. 459 00:56:15,760 --> 00:56:20,500 E fui aonde me disseram por telefone. 460 00:56:20,500 --> 00:56:22,200 A pessoa que ligou para você era alguém que você conhecia? 461 00:56:22,200 --> 00:56:23,480 Não. 462 00:56:24,640 --> 00:56:26,260 Por que foi? 463 00:56:26,400 --> 00:56:28,420 Para encontrar minha filha. 464 00:56:29,780 --> 00:56:32,540 Mas meu irmão também estava lá. 465 00:56:33,140 --> 00:56:37,820 Ele me disse: "Filho, vamos sair daqui, "Eles armaram uma armadilha para nós aqui." 466 00:56:37,820 --> 00:56:39,320 Vamos, ele disse. 467 00:56:39,320 --> 00:56:43,780 Então... então... 468 00:56:48,340 --> 00:56:51,520 Meu irmão foi baleado. Eu olhei, olhei para todos os lados. 469 00:56:51,760 --> 00:56:54,420 Eu não conseguia ver ninguém. Não vi quem estava atirando. 470 00:56:56,880 --> 00:57:00,120 Só me lembro da minha filha chorando. 471 00:57:03,140 --> 00:57:05,820 Era um jogo, uma armadilha... 472 00:57:09,380 --> 00:57:12,660 Eu daria minha vida por meu irmão sem hesitação. 473 00:57:13,260 --> 00:57:14,840 Eu entendo o Sr. Cihan. 474 00:57:15,180 --> 00:57:17,140 Mas você também deve nos entender. 475 00:57:17,560 --> 00:57:19,060 Sua arma está faltando. 476 00:57:19,060 --> 00:57:21,660 E não há ninguém no local, exceto você. 477 00:57:21,660 --> 00:57:27,680 E o mais importante é que Azize Aslanbey viu com seus próprios olhos como ele atirou em seu irmão. 478 00:57:29,880 --> 00:57:32,080 Posso falar com alguém? 479 00:57:33,120 --> 00:57:34,420 Com quem? 480 00:57:36,380 --> 00:57:38,060 Miran Şadoğlu. 481 00:57:44,660 --> 00:57:46,700 Ela manteve sua palavra novamente. 482 00:57:47,640 --> 00:57:50,220 Ela não me deixou novamente. 483 00:57:51,980 --> 00:57:55,440 Alá, graças a Alá! 484 00:58:06,680 --> 00:58:08,020 Parar. 485 00:58:08,280 --> 00:58:09,940 Não se canse, converse. 486 00:58:09,940 --> 00:58:12,340 Fala, meu anjo, fala. 487 00:58:12,880 --> 00:58:14,880 Como está Umut? 488 00:58:15,460 --> 00:58:17,740 Hum? É muito bom. 489 00:58:17,740 --> 00:58:19,520 Está muito bem cuidado. 490 00:58:20,120 --> 00:58:22,300 Ele obedientemente espera por sua mãe. 491 00:58:23,000 --> 00:58:24,320 Olha... 492 00:58:25,260 --> 00:58:27,200 Olha o que ele te mandou. 493 00:58:27,620 --> 00:58:29,600 Ele lhe enviou seu perfume. 494 00:58:31,480 --> 00:58:35,560 Reyyan, é incrível. Ele se parece com você. 495 00:58:36,600 --> 00:58:40,340 Ele já sabe o que fazer e como fazer. 496 00:58:42,120 --> 00:58:43,320 Quero ver meu filho. 497 00:58:43,320 --> 00:58:44,700 Veremos, é claro. 498 00:58:44,840 --> 00:58:46,760 Juntos veremos isso. 499 00:58:46,760 --> 00:58:48,190 - Agora. - Reyyan! 500 00:58:48,227 --> 00:58:50,660 Reyyan, é muito arriscado levantar. 501 00:58:50,660 --> 00:58:52,280 Agora não é possível. 502 00:58:52,280 --> 00:58:54,600 Eu prometo que vou te mostrar seu filho muito em breve, ok? 503 00:58:54,600 --> 00:58:56,620 - Quero ver meu filho! - Mas você não pode agora, Reyyan! 504 00:58:56,620 --> 00:58:58,820 - Reyyan, mas é arriscado! - Há um problema! 505 00:58:58,820 --> 00:59:00,760 - Reyyan, o que você está fazendo?! - O que você está fazendo, filha?! 506 00:59:00,760 --> 00:59:03,180 Você não consegue ouvir o médico? Isso é muito arriscado! 507 00:59:03,180 --> 00:59:05,800 - Filha... - Eles não me contam, mas aconteceu alguma coisa! 508 00:59:05,800 --> 00:59:06,860 Nada aconteceu. 509 00:59:06,860 --> 00:59:09,500 Ok, deixe-me! 510 00:59:09,500 --> 00:59:11,340 Você também colocará o bebê em perigo! 511 00:59:11,340 --> 00:59:14,060 - Eles estão escondendo isso de mim? - Não escondemos nada! 512 00:59:14,980 --> 00:59:17,360 Eles não me contam! Eles não me contam nada! 513 00:59:17,360 --> 00:59:19,700 - Ouça o Dr. Turan! - Algo aconteceu! 514 00:59:19,700 --> 00:59:21,780 Nada aconteceu! 515 00:59:22,500 --> 00:59:24,020 Reyyan! 516 00:59:25,440 --> 00:59:27,880 Reyyan, sente-se, sente-se. 517 00:59:29,540 --> 00:59:30,980 Vamos. 518 00:59:52,960 --> 00:59:54,900 Ela não tomou a pílula. 519 00:59:55,900 --> 00:59:57,820 Ele não comeu. 520 00:59:59,440 --> 01:00:01,900 E então ele se deita na cama de Hazar. 521 01:00:08,120 --> 01:00:09,700 Nasuh ağa. 522 01:00:12,660 --> 01:00:14,700 Eu nunca a tinha visto assim. 523 01:00:16,540 --> 01:00:18,920 Ela perdeu três filhos. 524 01:00:22,400 --> 01:00:26,720 Ele jurou vingança, ele jogou. 525 01:00:28,400 --> 01:00:34,980 Mas ela não era assim. Isso vai acabar muito mal. 526 01:00:36,800 --> 01:00:39,000 Seja claro sobre o que você quer dizer. 527 01:00:40,680 --> 01:00:45,130 Ayşe vai matar Cihan? É isso que você quer dizer? 528 01:00:48,600 --> 01:00:49,750 Não sei. 529 01:00:50,400 --> 01:00:54,730 Quando jurou vingança, disse que não haveria tiroteio. 530 01:00:56,250 --> 01:01:01,040 Você manterá esta promessa? Não sei. 531 01:01:06,620 --> 01:01:12,220 Este não é o Azize que eu conheço. 532 01:01:13,570 --> 01:01:15,850 Eu não a reconheço de jeito nenhum. 533 01:01:39,270 --> 01:01:40,800 Minha Ayse. 534 01:01:45,220 --> 01:01:46,820 Minha Ayse. 535 01:01:49,270 --> 01:01:54,520 Você não vai sair da sala? Vamos sair. 536 01:01:54,590 --> 01:01:58,920 Eu vou sair, Nasuh eu vou sair. 537 01:02:00,250 --> 01:02:02,590 Deixe Umut vir e eu sairei. 538 01:02:05,820 --> 01:02:08,400 Olha, você ainda não tomou seu remédio. 539 01:02:09,100 --> 01:02:12,370 Vamos, coma um pouco. 540 01:02:12,600 --> 01:02:16,170 E então eu mesmo lhe darei o remédio. 541 01:02:16,500 --> 01:02:18,120 Vamos, levante-se. 542 01:02:18,650 --> 01:02:26,450 Nasuh, quantas vezes você pode machucar uma pessoa no mesmo lugar? 543 01:02:28,700 --> 01:02:32,390 Quantas vezes você pode perder um filho? 544 01:02:35,370 --> 01:02:38,520 A primeira vez que não estive lá, minha Ayşe. 545 01:02:39,270 --> 01:02:44,120 Mas agora estou aqui ao seu lado. 546 01:02:45,970 --> 01:02:51,220 Vamos compartilhar nossa dor, vamos chorar juntos. 547 01:02:53,050 --> 01:02:55,530 Não me deixe sozinho com essa dor. 548 01:02:57,800 --> 01:03:03,950 Não sei como vou viver sem Hazar. 549 01:03:08,000 --> 01:03:13,750 Quando você partiu, pensei muitas vezes na morte. 550 01:03:14,610 --> 01:03:16,510 Mas não consegui. 551 01:03:17,370 --> 01:03:20,170 Hazar me parou. 552 01:03:21,510 --> 01:03:23,460 Eu vivi para ele. 553 01:03:25,150 --> 01:03:27,200 E agora desapareceu. 554 01:03:28,500 --> 01:03:31,520 Perdi 4 filhos, Nasuh. 555 01:03:35,430 --> 01:03:38,130 Você tem outro filho. 556 01:03:39,780 --> 01:03:43,850 Ele está vivo. Você esqueceu? 557 01:03:46,350 --> 01:03:51,960 Seu filho matou meu filho. 558 01:04:01,450 --> 01:04:02,650 Algo aconteceu. 559 01:04:03,750 --> 01:04:05,280 Algo aconteceu! 560 01:04:05,310 --> 01:04:06,387 Tia Zehra! 561 01:04:06,387 --> 01:04:06,870 Algo aconteceu! 562 01:04:09,160 --> 01:04:11,400 Eles vão lá! Algo aconteceu! 563 01:04:11,420 --> 01:04:12,570 Algo está errado! 564 01:04:12,570 --> 01:04:14,000 Reyyan está bem! 565 01:04:14,000 --> 01:04:16,220 Como? Você não viu? 566 01:04:16,220 --> 01:04:18,220 Tia Zehra, me escute! 567 01:04:18,220 --> 01:04:19,300 Faça alguma coisa, filha! 568 01:04:19,300 --> 01:04:22,470 Eles avisarão você em breve, concorda? Você será informado em breve. 569 01:04:22,470 --> 01:04:24,900 Faça alguma coisa! Olhar! Olhar! 570 01:04:25,270 --> 01:04:26,020 Acalmar! 571 01:04:26,020 --> 01:04:29,770 Vá falar! Faça alguma coisa! 572 01:04:30,250 --> 01:04:33,320 Reyyan! Estou aqui, filha! 573 01:04:33,870 --> 01:04:35,620 Não me incomode! 574 01:04:35,850 --> 01:04:36,950 Reyyan, vá com calma. 575 01:04:40,344 --> 01:04:43,070 www.equipolatinoamericano.com 576 01:04:43,150 --> 01:04:47,780 Filha, graças a Alá! Graças a Alá! 577 01:04:51,060 --> 01:04:52,280 Vou ver meu filho. 578 01:04:52,400 --> 01:04:53,320 Bem. 579 01:04:54,420 --> 01:04:54,920 Reyyan. 580 01:04:54,920 --> 01:04:56,050 Algo aconteceu. 581 01:04:57,350 --> 01:04:58,600 Nada aconteceu! 582 01:04:58,600 --> 01:05:00,270 Algo aconteceu, mas eles não vão me contar! 583 01:05:00,270 --> 01:05:02,600 Meu coração aperta! Algo aconteceu! 584 01:05:02,670 --> 01:05:03,550 Reyyan, está tudo bem. 585 01:05:03,550 --> 01:05:05,320 Deixe-a ver seu filho, deixe-a. 586 01:05:05,650 --> 01:05:10,510 Olha, como vamos contar a ele que Hazar está morto? 587 01:05:12,090 --> 01:05:14,090 Mãe Zehra. Mamãe Zehra, olhe para mim. 588 01:05:14,200 --> 01:05:18,730 Eu vou encontrar um jeito, Eu vou encontrar. Deixe-a ver Umut primeiro. 589 01:05:18,780 --> 01:05:19,800 OK? 590 01:05:22,330 --> 01:05:24,080 Tem que ser forte. 591 01:05:26,340 --> 01:05:27,320 Zehra... 592 01:06:29,180 --> 01:06:32,180 Meu Umut, você está aqui. 593 01:06:32,590 --> 01:06:35,210 Finalmente, abraço você, filho. 594 01:06:35,910 --> 01:06:37,880 Você era um sonho impossível. 595 01:06:38,420 --> 01:06:43,050 Primeiro, meu sonho se tornou realidade realidade e então você encontrou a vida. 596 01:06:44,080 --> 01:06:45,280 Você nasceu. 597 01:06:46,650 --> 01:06:50,550 Agora tudo é diferente, não como quando eu disse adeus a você. 598 01:06:50,970 --> 01:06:52,600 Posso sentir o cheiro da sua essência. 599 01:06:53,200 --> 01:06:56,950 Tudo o que me machucou ficou para trás graças a você. 600 01:06:57,390 --> 01:07:01,460 Você nasceu e eu nasci de novo com você. 601 01:07:02,780 --> 01:07:05,630 Seu pai fez todo o possível para que pudéssemos sobreviver. 602 01:07:06,130 --> 01:07:10,780 A pequena oportunidade que todos nos tornamos esperança. 603 01:07:11,080 --> 01:07:14,330 Alá ajudou você e você suportou. 604 01:07:15,190 --> 01:07:19,140 Eu não desisti de seu pai ou de você. 605 01:07:19,164 --> 01:07:39,164 www.equipolatinoamericano.com 606 01:07:46,250 --> 01:07:48,220 Bem-vindo, filho. 607 01:07:49,590 --> 01:07:54,490 Olha, graças a você, nós temos tornar-se uma grande família. 608 01:07:56,820 --> 01:07:59,620 Você veio, meu Umut. 609 01:08:00,810 --> 01:08:03,610 Agora temos esperança real. 610 01:08:05,740 --> 01:08:07,220 Bem-vindo! 611 01:08:12,160 --> 01:08:18,260 Allah nos mostrou isso. 612 01:08:19,360 --> 01:08:23,810 Seu pai também vê, ele também vê. 613 01:08:39,970 --> 01:08:42,010 Obrigado doutor. 614 01:08:43,240 --> 01:08:45,120 Eu posso ver os dois. 615 01:08:46,620 --> 01:08:48,370 Eu agradeço por isso. 616 01:08:51,220 --> 01:08:52,190 Porque? 617 01:08:52,310 --> 01:08:54,750 Agora também acredito em milagres. 618 01:08:55,140 --> 01:08:57,670 Este é um verdadeiro milagre. 619 01:08:59,030 --> 01:09:00,330 Milagre. 620 01:09:02,910 --> 01:09:04,760 Nosso milagre. 621 01:09:06,140 --> 01:09:07,640 Ele é lindo... 622 01:11:08,280 --> 01:11:09,040 Cihan! 623 01:11:09,070 --> 01:11:09,620 Venha aqui! 624 01:11:09,640 --> 01:11:10,310 Deixe-me! 625 01:12:34,370 --> 01:12:38,410 Tenho orado pouco, Senhor. 626 01:12:41,790 --> 01:12:47,220 Eu pedi para você deixar Reyyan e Você vai levar outra pessoa. 627 01:12:49,450 --> 01:12:51,920 Por que você levou o Sr. Hazar? 628 01:12:54,070 --> 01:12:56,250 Isto é para o recém-nascido... 629 01:13:01,700 --> 01:13:05,480 Tia Zehra, por favor, não faça isso. 630 01:13:08,330 --> 01:13:12,170 Olha, Reyyan herdou toda a sua força de você. 631 01:13:13,260 --> 01:13:14,490 É fácil? 632 01:13:14,520 --> 01:13:20,530 Ela está sentada na frente da filha quando a perdeu marido 633 01:13:21,650 --> 01:13:24,250 Você disse isso muito bem, filha Azra. 634 01:13:25,300 --> 01:13:27,300 Parceiro de vida. 635 01:13:27,780 --> 01:13:33,130 Hazar não era apenas meu marido, ele era tudo para mim. 636 01:13:34,280 --> 01:13:37,500 Perdi muito com ele. 637 01:13:38,600 --> 01:13:40,000 Não pode. 638 01:13:42,640 --> 01:13:44,690 Reyyan entrará em colapso. 639 01:13:46,670 --> 01:13:50,850 Todos sentirão tanta dor no devido tempo. 640 01:13:52,340 --> 01:13:54,670 Não podemos evitar. 641 01:13:55,880 --> 01:14:02,530 Mas pelo menos... alegre-se antes de descobrir. 642 01:14:03,990 --> 01:14:08,050 Deixe-o se alegrar abraçando seu filho, como todas as mães. 643 01:14:16,170 --> 01:14:17,050 Filha. 644 01:14:18,170 --> 01:14:19,100 Filha. 645 01:14:20,320 --> 01:14:21,470 Você se levantou. 646 01:14:21,950 --> 01:14:22,950 Como? 647 01:14:24,330 --> 01:14:26,680 Onde se encontra Umut? Por que ele não está aqui? 648 01:14:26,700 --> 01:14:29,020 Você estava dormindo e eu pedi que esperassem. 649 01:14:29,040 --> 01:14:31,670 Não, eu deveria ter acordado, ele deve estar com fome. 650 01:14:31,690 --> 01:14:33,340 Ok, eu te ligo agora. 651 01:14:33,470 --> 01:14:34,370 Você está bem? 652 01:14:34,400 --> 01:14:36,110 Bom, bom. VERDADEIRO. 653 01:14:39,270 --> 01:14:40,550 Eles trouxeram? 654 01:14:40,580 --> 01:14:42,970 O Sr. Umut sentia falta da mãe. 655 01:14:43,160 --> 01:14:44,490 Pegue. 656 01:14:46,900 --> 01:14:48,940 A propósito, é hora de dizer adeus. 657 01:14:49,070 --> 01:14:51,340 Filha Reyyan, nós lhe damos alta. 658 01:14:51,370 --> 01:14:52,720 Estou muito feliz! 659 01:14:53,340 --> 01:14:55,720 Nunca poderemos agradecer um ao outro. 660 01:14:55,740 --> 01:14:58,190 Foi você quem realizou esse milagre. 661 01:14:58,210 --> 01:15:00,210 Eu apenas apoiei. 662 01:15:01,630 --> 01:15:03,980 Doutor, gostaríamos de vê-lo em Midyat. 663 01:15:04,010 --> 01:15:05,310 Eu irei, eu prometo. 664 01:15:05,520 --> 01:15:07,730 Vamos, adeus, tudo de bom! 665 01:15:08,200 --> 01:15:09,820 Não podemos agradecer. 666 01:15:09,850 --> 01:15:11,750 Obrigado. 667 01:15:15,680 --> 01:15:17,080 Filho. 668 01:15:17,500 --> 01:15:19,400 Meu querido filho. 669 01:15:21,860 --> 01:15:23,380 Meu Umut. 670 01:15:27,090 --> 01:15:30,270 Claro, não há mais querido marido, querido pai. 671 01:15:30,700 --> 01:15:32,380 Apenas querido filho. 672 01:15:32,650 --> 01:15:34,870 Ele é meu querido filho e vocês são meu povo querido. 673 01:15:35,030 --> 01:15:37,200 Não fique com ciúmes, vovô. 674 01:15:41,200 --> 01:15:43,750 Vamos ver se o vovô Hazar também está com ciúmes. 675 01:15:43,950 --> 01:15:46,850 Você tem que ter medo dele, ele me ama muito. 676 01:15:46,870 --> 01:15:48,290 Ele não quer me compartilhar com ninguém. 677 01:15:48,890 --> 01:15:50,970 Sinto muita falta dele. 678 01:15:57,280 --> 01:15:58,467 Olha o que tem aí! 679 01:15:58,480 --> 01:15:59,300 Você encontrou! 680 01:15:59,320 --> 01:16:01,470 Eu não, seu marido encontrou. 681 01:16:01,500 --> 01:16:03,450 Eu prometi isso. 682 01:16:06,030 --> 01:16:07,660 Como vai? Está bom? 683 01:16:07,680 --> 01:16:11,950 Como poderia ser de outra forma? Muito bonito! 684 01:16:12,960 --> 01:16:15,260 Mãe, você tem um espelho na sua bolsa. 685 01:16:16,220 --> 01:16:17,270 Mãe. 686 01:16:17,900 --> 01:16:21,500 Momentos ruins são uma coisa passado. Não faça isso, por favor. 687 01:16:21,530 --> 01:16:24,730 Sinto muito, filha. Está tudo bem, está tudo bem. 688 01:16:25,700 --> 01:16:26,720 Venha aqui. 689 01:16:26,760 --> 01:16:31,760 Venha aqui, faremos o primeira foto de família com Umut. 690 01:16:31,910 --> 01:16:33,110 Vou tirar uma foto. 691 01:16:34,080 --> 01:16:35,330 Sente-se. 692 01:16:36,060 --> 01:16:37,530 Filho. 693 01:16:52,710 --> 01:16:54,790 Eu queria que papai estivesse aqui. 694 01:16:57,960 --> 01:16:59,990 Você pode me dar um número de telefone, Miran? 695 01:17:02,850 --> 01:17:04,170 Você vai tirar uma foto? 696 01:17:04,430 --> 01:17:06,650 Não, vou ligar para o meu pai. 697 01:17:06,960 --> 01:17:08,760 Vamos ver. 698 01:17:12,800 --> 01:17:16,380 Venha aqui, deixe-me ver nós três. 699 01:17:18,870 --> 01:17:21,770 Vovô, atenda a chamada. 700 01:17:24,060 --> 01:17:27,710 Responda, olhe para o seu neto. 701 01:17:36,790 --> 01:17:37,940 Reyyan. 702 01:17:41,260 --> 01:17:42,830 O que dizemos, Ayşe? 703 01:17:45,250 --> 01:17:53,520 Como explicamos a uma neta que quase morreu porque seu pai está morto? 704 01:17:57,320 --> 01:18:03,570 Diga-me, Ayşe, chore. Dizer algo. 705 01:18:04,090 --> 01:18:06,820 Compartilhe sua dor comigo. 706 01:18:08,540 --> 01:18:13,180 Ele não era nosso filho? 707 01:18:21,470 --> 01:18:23,390 Você me assusta, Ayşe. 708 01:18:29,050 --> 01:18:33,970 Como essa dor transformaria você em Azize? Não deixe a dor fazer isso. 709 01:18:35,960 --> 01:18:37,970 Não tire Ayşe de mim. 710 01:18:42,480 --> 01:18:45,140 Quem pode nos conhecer melhor do que nós mesmos, Ayşe? 711 01:18:47,240 --> 01:18:49,590 Quem vai sofrer mais? 712 01:18:55,800 --> 01:19:02,160 Ao longo de sua vida, Hazar viveu com as consequências da vingança. 713 01:19:05,820 --> 01:19:10,730 Por favor, não perturbe a paz de nosso filho, pelo menos no caixão. 714 01:19:16,640 --> 01:19:18,800 Você não pode me ouvir, Ayşe? 715 01:19:32,110 --> 01:19:36,570 Alá. Se você responder uma vez, Não será mais possível desligar, mas... 716 01:19:38,820 --> 01:19:41,360 Não. Ele provavelmente não vai ouvir. 717 01:19:43,540 --> 01:19:48,030 Eu dei minha palavra. Eu disse a ele: "Eu te ligo imediato. Você será o primeiro a ver Umut. 718 01:19:48,410 --> 01:19:51,730 Tive que dizer o nome em seus ouvidos do bebê pelo menos por telefone. 719 01:19:52,920 --> 01:19:55,460 Vovô não atende nossas ligações? 720 01:19:55,480 --> 01:19:57,460 Você não conseguiu ver Umut? 721 01:19:59,600 --> 01:20:02,500 Mas meu filho tem vários avós. 722 01:20:03,630 --> 01:20:05,830 Você quer pegá-lo nos braços, pai? 723 01:20:12,690 --> 01:20:14,370 Venha comigo, querido. 724 01:20:14,400 --> 01:20:16,940 - Avô. - Venha até mim. 725 01:20:16,970 --> 01:20:18,250 - Venha até mim. - Querido. 726 01:20:18,250 --> 01:20:20,710 Venha, venha, venha. 727 01:20:26,310 --> 01:20:27,670 Reyyan? 728 01:20:28,580 --> 01:20:30,100 Muito pequeno. 729 01:20:30,130 --> 01:20:31,970 Vai crescer, vovô. 730 01:20:32,310 --> 01:20:34,650 Veremos como isso vai crescer, se Allah quiser. 731 01:20:35,830 --> 01:20:37,250 Muito bonito. 732 01:20:38,300 --> 01:20:40,320 Meu único, meu único. 733 01:20:40,340 --> 01:20:42,420 Meu único, meu único. 734 01:20:43,600 --> 01:20:45,560 Você é meu neto? 735 01:20:48,200 --> 01:20:50,580 O Dr. Turan resolveu todos os papéis? 736 01:20:50,990 --> 01:20:53,610 Vamos o mais rápido possível. Estou muito cansado deste lugar. 737 01:20:53,690 --> 01:20:55,420 E sinto muita falta do meu pai. 738 01:20:55,450 --> 01:20:58,870 Eu irei vê-lo. E ele verá seu neto. 739 01:21:00,540 --> 01:21:04,140 Além disso, você estava falando sobre mercado. Vamos lá, ok? 740 01:21:04,160 --> 01:21:06,760 Há coisas que preciso comprar antes de retornar para Mardin. 741 01:21:07,830 --> 01:21:09,870 Mas não é necessário que Você fica cansado assim imediatamente. 742 01:21:10,280 --> 01:21:14,240 Você não pode. Meu Umut irá para vovô de mãos vazias? 743 01:21:15,510 --> 01:21:17,690 Vou ao banheiro. 744 01:21:21,730 --> 01:21:24,670 Vou ver se o Dr. Turan descobriu tudo. 745 01:21:28,660 --> 01:21:30,770 Espere, não vamos separar você de sua mãe. 746 01:21:30,790 --> 01:21:32,690 Não vamos separar você de sua mãe. 747 01:21:32,720 --> 01:21:35,080 Venha, venha até mim. Venha até mim. 748 01:21:37,680 --> 01:21:39,130 Irei um pouco mais tarde, filha. 749 01:21:39,520 --> 01:21:40,950 Ok, pai. 750 01:22:00,770 --> 01:22:02,810 Quanto tempo mais você vai se esconder? 751 01:22:04,430 --> 01:22:06,430 Você viu o estado dele, papai Mahfuz? 752 01:22:08,560 --> 01:22:12,180 Depois de muito tempo, Vejo Reyyan tão feliz pela primeira vez... 753 01:22:12,750 --> 01:22:14,550 Eu a vejo em paz... 754 01:22:14,930 --> 01:22:16,770 Eu não posso fazer isso com ele. 755 01:22:20,160 --> 01:22:22,280 O dia em que ela se tornou mãe... 756 01:22:24,480 --> 01:22:26,400 Perdemos nosso pai. 757 01:22:26,630 --> 01:22:28,290 Eu não posso dizer. 758 01:22:29,320 --> 01:22:30,520 Você olha? 759 01:22:32,510 --> 01:22:34,750 Quanto mais você espera, mais difícil fica. 760 01:22:36,220 --> 01:22:40,120 As mentiras que inventaremos para esconder a verdade começará a se acumular. 761 01:22:40,970 --> 01:22:43,300 Então ela ficará ainda mais chateada. 762 01:22:45,850 --> 01:22:47,530 Ela precisa saber. 763 01:22:53,170 --> 01:22:54,430 Você tem razão. 764 01:22:55,300 --> 01:22:57,420 Mas direi a você quando formos para Midyat. 765 01:22:58,530 --> 01:23:00,110 Porque eu sei. 766 01:23:00,760 --> 01:23:02,760 Se eu disser agora... 767 01:23:03,740 --> 01:23:06,620 Esta estrada se tornará interminável para Reyyan. 768 01:23:08,400 --> 01:23:09,340 Não vai acabar... 769 01:23:09,370 --> 01:23:11,350 Só estou avisando de novo. 770 01:23:11,370 --> 01:23:14,510 Não sei como você vai contar a ele sobre seu pai, mas... 771 01:23:14,750 --> 01:23:17,470 Reyyan não está em forma para lidar com isso agora. 772 01:23:17,490 --> 01:23:21,040 Tristeza e estresse podem fazer com que a doença reapareça. 773 01:23:21,070 --> 01:23:22,830 Tenha uma boa viagem. 774 01:23:23,260 --> 01:23:25,540 Eu entendo, irmão, eu entendo. Bem. 775 01:23:26,170 --> 01:23:29,110 Bem. Bem, quando chegar, discutiremos os detalhes. 776 01:23:30,350 --> 01:23:31,710 Vê você. 777 01:23:32,390 --> 01:23:33,550 Você olha? 778 01:23:33,720 --> 01:23:35,260 Seu avião pousou. 779 01:23:36,150 --> 01:23:37,390 Vamos, vamos. 780 01:23:37,740 --> 01:23:39,320 O café da manhã está pronto. 781 01:23:54,830 --> 01:23:56,070 Halit? 782 01:23:56,820 --> 01:23:57,820 Venha aqui. 783 01:24:01,070 --> 01:24:03,010 Não há outra saída. 784 01:24:05,640 --> 01:24:07,320 Comece a se preparar. 785 01:24:07,340 --> 01:24:08,920 Como eu disse. 786 01:24:09,160 --> 01:24:11,000 Coloque as pessoas. 787 01:24:11,030 --> 01:24:14,690 Se considerarmos necessário, eles agirão. 788 01:24:15,230 --> 01:24:17,030 Tem certeza, senhora? 789 01:24:19,720 --> 01:24:21,180 Conforme seu pedido, senhora. 790 01:24:30,090 --> 01:24:40,110 Para o mais novo dos Şadoğlu... Colocarei Umut em meu coração como uma pomba. 791 01:24:41,710 --> 01:24:44,130 Deixe-os atirar se quiserem! 792 01:24:44,590 --> 01:24:46,930 Deixe-os esfaqueá-los se quiserem! 793 01:24:48,380 --> 01:24:52,240 Eles saberão que ele é o primeiro alvo! 794 01:24:55,680 --> 01:24:57,280 Vamos. 795 01:24:58,240 --> 01:25:01,840 Eu te dei minha palavra. Não deveríamos ter voltado assim. 796 01:25:01,870 --> 01:25:04,720 Nosso filho seria recebido com canções e danças na porta da mansão. 797 01:25:04,750 --> 01:25:07,410 O sacrifício seria feito. Os doces Eles deveriam ser dados como um sinal de gratidão. 798 01:25:07,430 --> 01:25:09,300 Não seremos apenas sábios... 799 01:25:09,800 --> 01:25:11,360 Eu deveria trazer primavera para todos os Midyat. 800 01:25:11,390 --> 01:25:15,530 Eu... Como posso te dizer agora que Nosso pai está morto, Reyyan? 801 01:25:15,550 --> 01:25:16,790 Como? 802 01:25:17,970 --> 01:25:19,410 Você olha? 803 01:25:20,730 --> 01:25:22,070 Meu único? 804 01:25:22,710 --> 01:25:23,790 Você teria descansado um pouco mais. 805 01:25:23,820 --> 01:25:26,060 Não, dormi um pouco. 806 01:25:29,770 --> 01:25:32,250 O que aconteceu com você? Você chorou? 807 01:25:32,940 --> 01:25:34,900 Olhando para você, meus olhos se encheram de lágrimas. 808 01:25:34,930 --> 01:25:36,310 Eles não deveriam ser preenchidos? 809 01:25:36,810 --> 01:25:40,470 Não tenho mais o direito de olhar a pintura? linda da terra e derramou uma lágrima? 810 01:25:40,490 --> 01:25:43,850 De agora em diante, vamos sorrir para a pintura mais bonita do mundo. 811 01:25:45,630 --> 01:25:47,550 Adormeci segurando o bebê nos braços? braços? 812 01:25:47,570 --> 01:25:50,170 Olha, por que eu não você acordou? E se algo acontecesse? 813 01:25:50,770 --> 01:25:53,770 Honestamente, mesmo com seus olhos fechado, segurou tão lindamente... 814 01:25:54,300 --> 01:25:55,450 Você dominou esse negócio, Sra. Reyyan. 815 01:25:55,470 --> 01:25:57,170 Você tem alguma dúvida, Sr. Miran? 816 01:25:57,200 --> 01:25:58,520 De jeito nenhum. 817 01:25:58,850 --> 01:26:03,690 Há meses que venho dizendo em vão: "Será que o mais linda, a melhor mãe do mundo"? 818 01:26:05,840 --> 01:26:08,060 Eu me pergunto se dói o pescoço nesta posição. 819 01:26:08,180 --> 01:26:12,180 Eu gostaria que minha mãe viesse com nós. Ela seria muito útil. 820 01:26:12,330 --> 01:26:14,410 Olha, pare em algum lugar à frente. 821 01:26:14,440 --> 01:26:16,620 Deixe minha mãe entrar em nosso carro. 822 01:26:19,100 --> 01:26:21,760 Não pense que não vejo essa tristeza em seus olhos. 823 01:26:22,510 --> 01:26:25,870 Ou talvez você esteja com ciúmes Umut, apesar dos meus avisos? 824 01:26:26,300 --> 01:26:27,800 Não tenha medo, não tenha medo. 825 01:26:27,830 --> 01:26:29,390 Você é meu primeiro bebê. 826 01:26:29,410 --> 01:26:33,050 Ele é o segundo. Mas vou amar os dois. 827 01:26:33,840 --> 01:26:36,500 Filho, minha alma. 828 01:26:36,550 --> 01:26:39,820 Como todo mundo está animado esperando por você, sabe? 829 01:26:39,850 --> 01:26:42,850 Você está tão animado quanto eu? 830 01:26:43,160 --> 01:26:45,220 Vamos ver o que seu avô faz. 831 01:26:45,250 --> 01:26:47,730 Ele com certeza vai começar a chorar quando ver você. 832 01:26:49,450 --> 01:26:53,530 E vamos repreendê-lo. Diremos: "Vovô, Por que você não atendeu nossas ligações? 833 01:26:54,030 --> 01:26:57,850 Vamos perguntar. Vamos ver por por que ele não atendeu as ligações. 834 01:26:58,700 --> 01:27:01,040 Senti muita falta de todos. 835 01:27:01,060 --> 01:27:02,960 Mas especialmente para o pai. 836 01:27:07,220 --> 01:27:09,660 O papai está cansado, filho? 837 01:27:09,880 --> 01:27:13,400 Ele não fala conosco? Você não olha para Umut? 838 01:27:13,430 --> 01:27:16,620 Deixa o vovô falar com você, certo? 839 01:27:16,650 --> 01:27:19,330 Ele conta tudo tão bem... 840 01:27:19,480 --> 01:27:22,070 Quem sabe como ele vai te amar. 841 01:27:22,094 --> 01:27:37,494 www.equipolatinoamericano.com 842 01:27:37,570 --> 01:27:39,110 Por que você parou? 843 01:27:39,580 --> 01:27:41,200 Vamos conversar um pouco com você, Reyyan. 844 01:27:52,520 --> 01:27:54,720 Poderíamos conversar em casa, o que você quiser falar. 845 01:27:54,750 --> 01:27:56,710 Por que você está com tanta pressa? 846 01:28:05,790 --> 01:28:07,290 Olha, o que aconteceu? 847 01:28:12,390 --> 01:28:13,650 Você olha? 848 01:28:13,830 --> 01:28:16,630 Aconteceu alguma coisa com alguém? 849 01:28:17,380 --> 01:28:19,640 Talvez algo tenha acontecido com seu avô? 850 01:28:24,440 --> 01:28:26,540 Não me deixe louco! Fala! 851 01:28:37,200 --> 01:28:38,560 Papai... 852 01:28:40,430 --> 01:28:41,930 O que aconteceu com o pai? 853 01:28:47,160 --> 01:28:48,840 O que aconteceu com meu pai? 854 01:28:50,320 --> 01:28:52,440 O que aconteceu com meu pai? 855 01:29:08,940 --> 01:29:10,540 Papai... 856 01:29:26,730 --> 01:29:28,650 Nós perdemos isso... 857 01:29:46,560 --> 01:29:48,850 Nós o perdemos, Reyyan... 858 01:29:54,550 --> 01:29:56,530 Umut nasceu. 859 01:30:02,580 --> 01:30:05,860 E nosso pai se foi... 860 01:30:33,500 --> 01:30:34,940 Reyyan! 861 01:30:51,190 --> 01:30:55,130 Você é meu verdadeiro pai. 862 01:31:07,420 --> 01:31:09,680 - Talvez sua primeira palavra seja "avô". - Não. 863 01:31:09,820 --> 01:31:11,560 Ele dirá "mãe". 864 01:31:11,590 --> 01:31:15,570 E você estará ao lado dele. E todos caminharemos juntos. 865 01:31:15,970 --> 01:31:17,490 Você está bem, filha? 866 01:31:17,514 --> 01:31:39,314 www.equipolatinoamericano.com 867 01:32:03,540 --> 01:32:05,140 Papai! 868 01:32:17,960 --> 01:32:18,880 Pai! 869 01:32:18,980 --> 01:32:20,090 Reyyan? 870 01:32:20,400 --> 01:32:21,560 Pai! 871 01:32:23,010 --> 01:32:24,610 Não, não, não... 872 01:32:25,590 --> 01:32:27,250 Mamãe Esma? 873 01:32:28,710 --> 01:32:29,930 Reyyan... 874 01:32:31,200 --> 01:32:33,440 Por favor, aceite minhas mais profundas condolências, filha. 875 01:32:39,590 --> 01:32:41,490 Pai! 876 01:32:47,320 --> 01:32:49,560 Pai! 877 01:32:59,560 --> 01:33:01,720 O momento que você estava esperando chegou. 878 01:33:03,640 --> 01:33:05,280 Sua filha chegou. 879 01:33:05,870 --> 01:33:07,490 Seu neto chegou. 880 01:33:10,260 --> 01:33:12,560 Agora também posso vê-los... 881 01:33:12,590 --> 01:33:13,630 Papai? 882 01:33:24,150 --> 01:33:25,350 Não! 883 01:33:37,050 --> 01:33:39,610 Pai! 884 01:34:34,140 --> 01:34:35,980 Perigo... 885 01:34:43,890 --> 01:34:46,110 Eu trouxe seu neto. 886 01:34:50,070 --> 01:34:52,110 O cheiro do seu avô, filho. 887 01:34:53,800 --> 01:34:55,800 O cheiro do seu avô. 888 01:35:10,880 --> 01:35:12,780 O cheiro do vovô. 889 01:35:29,370 --> 01:35:34,830 Desde a morte de Hazar, Ele não derramou uma única lágrima. 890 01:35:37,350 --> 01:35:40,930 Ela estava esperando que você vivesse a dor dela. 891 01:35:42,290 --> 01:35:44,610 E especialmente o bebê Umut. 892 01:36:07,350 --> 01:36:10,870 Seus filhos voltaram para casa sãos e salvos... 893 01:36:10,990 --> 01:36:13,570 Estou pronto agora, Hazar. 894 01:36:14,890 --> 01:36:17,050 Eu irei até você, filho. 895 01:36:17,800 --> 01:36:19,900 Você não dormirá sozinho. 896 01:36:19,930 --> 01:36:24,290 Mãe e filho dormiremos no deitem-se um ao lado do outro pela primeira vez. 897 01:36:24,710 --> 01:36:26,870 Que seu neto cresça em paz. 898 01:36:26,900 --> 01:36:29,480 E para que seu sangue não fique sem vingança... 899 01:36:29,510 --> 01:36:32,930 Eu irei até você, levando seus assassinos! 900 01:37:15,420 --> 01:37:16,720 Vamos. 901 01:37:17,400 --> 01:37:19,620 Vou te levar para nossa casa. 902 01:37:21,220 --> 01:37:23,240 Leve-me ao meu pai. 903 01:37:26,810 --> 01:37:29,270 Ele leva o neto para o avô. 904 01:38:11,700 --> 01:38:13,240 Nós viemos, pai. 905 01:38:15,480 --> 01:38:17,180 Seus filhos... 906 01:38:20,030 --> 01:38:21,630 Seu neto. 907 01:38:25,100 --> 01:38:27,460 Como sempre dissemos. 908 01:38:28,680 --> 01:38:30,980 Viemos como você esperava. 909 01:38:34,970 --> 01:38:36,780 Eu não tive tempo para fazer isso. 910 01:38:38,590 --> 01:38:41,910 não consegui te mostrar seu neto pelo menos uma vez. 911 01:38:45,580 --> 01:38:47,820 "Eu mantenho suas orações." 912 01:38:48,250 --> 01:38:50,870 “Estou bem, pai”, não tive tempo de dizer isso. 913 01:38:54,950 --> 01:38:56,930 Eu me tornei mãe, pai. 914 01:39:00,170 --> 01:39:03,110 Tornei-me mãe, mas fiquei sem pai. 915 01:39:04,070 --> 01:39:05,610 eu não sabia... 916 01:39:14,210 --> 01:39:15,930 eu não sabia... 917 01:39:23,210 --> 01:39:29,350 Por se tornar um pai tão maravilhoso para um órfão que não carrega seu sangue... 918 01:39:31,190 --> 01:39:33,690 Que Allah esteja satisfeito com você. 919 01:39:38,480 --> 01:39:40,760 Abençoe-me pai. 920 01:39:42,130 --> 01:39:45,250 Abençoe... Abençoe-me, pai. 921 01:39:48,060 --> 01:39:50,320 Abençoe-me... 922 01:40:30,550 --> 01:40:32,390 Sim? 923 01:40:34,520 --> 01:40:37,240 Ele está localizado na lápide de Hazar. 924 01:40:37,270 --> 01:40:38,770 Não faça isso. 925 01:40:39,520 --> 01:40:41,520 Não se torne Azize novamente. 926 01:40:44,500 --> 01:40:47,420 Sim, não faça isso! 927 01:40:57,720 --> 01:41:03,150 Sr. Nasuh, Sr. Nasuh, apresse-se... algo muito ruim vai acontecer! 928 01:41:10,370 --> 01:41:12,650 O que aconteceu? Por que você me ligou? 929 01:41:13,750 --> 01:41:15,550 Por que eu deveria te salvar? 930 01:41:19,800 --> 01:41:26,920 Para que a verdade e o sangue saiam do meu irmão não fica no chão. 931 01:41:32,120 --> 01:41:33,920 O que aconteceu naquela noite? 932 01:41:35,070 --> 01:41:40,350 Meu irmão não tinha nada para fazer lá, Eu estava procurando minha filha. 933 01:41:40,800 --> 01:41:44,620 Chegou a notícia e eu fui lá, quando cheguei, Lá estava meu irmão, Miran. 934 01:41:45,100 --> 01:41:50,220 Ele me disse para ir embora, que eles armaram uma armadilha para mim, Ele estava tentando me explicar uma coisa... 935 01:41:51,820 --> 01:41:54,370 Eles não o teriam matado então você teria ouvido o que ele estava dizendo. 936 01:41:54,770 --> 01:41:57,000 Vovó, o que você está fazendo aqui? 937 01:41:57,220 --> 01:41:59,800 Eu vi como ele é patético. 938 01:42:00,220 --> 01:42:03,420 Vim te dizer que vou te matar com minhas próprias mãos. 939 01:42:03,420 --> 01:42:05,420 Eu não sou o assassino do meu irmão! 940 01:42:05,420 --> 01:42:06,670 Você entende? 941 01:42:06,850 --> 01:42:10,270 Eu o amava mais do que minha vida, Eu o amava mais do que meu pai! 942 01:42:11,000 --> 01:42:13,950 Nenhum de vocês se machucou tanto quanto me dói! 943 01:42:14,400 --> 01:42:20,000 Perdi meu irmão e também me tornei o assassino de meu irmão, então não precisa falar besteira! 944 01:42:20,070 --> 01:42:20,900 Fique quieto! 945 01:42:20,900 --> 01:42:22,900 Então me diga, me diga! 946 01:42:23,220 --> 01:42:25,870 Diga-me o que meu irmão estava fazendo lá? O que você estava fazendo lá? 947 01:42:26,220 --> 01:42:28,850 Eu estava procurando minha filha e o que você estava fazendo lá? 948 01:42:28,850 --> 01:42:30,050 Fala! 949 01:42:30,450 --> 01:42:31,570 Avó? 950 01:42:31,870 --> 01:42:36,020 Você não será capaz de dizer isso, porque você também não sabe. 951 01:42:36,250 --> 01:42:41,400 Olha, olha, meu irmão e eu Fomos arrastados para um grande jogo. 952 01:42:42,920 --> 01:42:46,320 Aparentemente meu irmão foi informado uma coisa ao telefone e outra para mim. 953 01:42:48,950 --> 01:42:53,200 De agora em diante, Eu não me importo com nada do que você diz. 954 01:42:53,320 --> 01:42:56,870 Assim como meu filho entrou na terra, você entrará. 955 01:42:56,950 --> 01:42:58,150 Acabou! 956 01:42:59,670 --> 01:43:02,620 Olhe, espere, espere. Olha, espere. 957 01:43:03,200 --> 01:43:06,100 Eu não me importo com o que Azize pensa... 958 01:43:07,300 --> 01:43:10,650 Mas há outra coisa que você deve saber. 959 01:43:19,320 --> 01:43:20,770 Avó! 960 01:43:30,800 --> 01:43:35,570 Vovó, se você fizer isso, não encontraremos o assassino do papai. 961 01:43:35,570 --> 01:43:40,120 O assassino do papai está lá dentro: Cihan Şadoğlu. 962 01:43:41,000 --> 01:43:42,800 Não tenho tanta certeza quanto você. 963 01:43:43,720 --> 01:43:45,670 O que Cihan disse... 964 01:43:46,450 --> 01:43:51,970 Não se atreva, não me diga que isso cobra pulverizou seu cérebro. 965 01:43:52,270 --> 01:43:56,470 Enquanto seu pai estava vivo, ele era seu inimigo, Não se atreva a me dizer que acreditou nele. 966 01:43:56,520 --> 01:43:57,650 Há algo que você não sabe. 967 01:43:57,650 --> 01:44:00,150 Foi o que vi com meus próprios olhos. 968 01:44:00,900 --> 01:44:04,670 Papai não levou um tiro no coração, mas nas costas. 969 01:44:06,370 --> 01:44:07,600 Cihan disse isso? 970 01:44:08,420 --> 01:44:10,150 Ele testemunhou. 971 01:44:11,100 --> 01:44:14,120 Os resultados são agora esperando para ser confirmado. 972 01:44:14,370 --> 01:44:17,370 Eu não mentiria sabendo que tudo viria à tona. 973 01:44:17,370 --> 01:44:20,570 Aquele cara chamado Erkan, vovó... 974 01:44:22,000 --> 01:44:24,900 Pode não ter sido realmente como você viu. 975 01:44:25,070 --> 01:44:28,170 Olha, meu irmão e eu Fomos arrastados para um grande jogo. 976 01:44:28,770 --> 01:44:30,750 Isso pode machucar qualquer pessoa. 977 01:44:30,970 --> 01:44:34,920 Ele disse que destruiria todos que chamo de família. 978 01:44:35,170 --> 01:44:36,200 Vovó... 979 01:44:40,320 --> 01:44:47,650 A arma de Cihan não foi encontrada em lugar nenhum, Sério, por que você foi lá? 980 01:44:48,300 --> 01:44:49,200 Ou... 981 01:44:50,070 --> 01:44:51,020 Ou? 982 01:44:53,620 --> 01:44:56,020 Vovó, você se lembra de alguma coisa? 983 01:44:57,120 --> 01:45:01,200 Se você se lembrar ou encontrar algo, não se esqueça de me avisar. 984 01:45:02,170 --> 01:45:06,020 Encontraremos o assassino do papai, mas agiremos juntos. 985 01:45:06,400 --> 01:45:08,750 Você não fará nada secretamente de mim. 986 01:45:08,820 --> 01:45:10,220 Prometa-me, ok? 987 01:45:10,620 --> 01:45:12,500 Eu prometo a você, eu prometo a você, meu neto. 988 01:45:13,000 --> 01:45:16,870 Se você fizer algo ou descobrir, me avise, promete? 989 01:45:17,200 --> 01:45:18,420 Eu prometo. 990 01:45:19,300 --> 01:45:20,970 Vamos. 991 01:45:29,220 --> 01:45:34,950 Você não fará nada, meu neto, eu farei tudo. 992 01:45:36,420 --> 01:45:42,750 Vou encontrar todos os bandidos da sua vida e puni-los. 993 01:45:43,620 --> 01:45:45,620 Fusün, depois Fusün. 994 01:45:46,170 --> 01:45:47,970 Cihan, depois Cihan. 995 01:45:49,770 --> 01:45:51,950 Então Azize. 996 01:45:58,320 --> 01:46:00,300 O pai está morto? 997 01:46:02,520 --> 01:46:03,470 - Ele morreu... - Reyyan... 998 01:46:03,570 --> 01:46:04,570 Meu pai... 999 01:46:06,000 --> 01:46:09,450 Meu pai morreu. 1000 01:46:17,500 --> 01:46:19,370 Ninguém me conta... 1001 01:46:22,270 --> 01:46:23,950 Mas eu sei disso. 1002 01:46:26,750 --> 01:46:31,750 Meu pai foi baleado, baleado. 1003 01:46:35,150 --> 01:46:36,170 Quem? 1004 01:46:40,500 --> 01:46:42,200 Mãe, quem? 1005 01:46:45,650 --> 01:46:47,220 Cihan. 1006 01:46:52,120 --> 01:46:53,470 Meu tio? 1007 01:46:56,000 --> 01:46:59,050 Não, meu tio não faria isso. 1008 01:47:00,900 --> 01:47:02,800 A avó viu. 1009 01:47:03,600 --> 01:47:07,670 Papai deu seu último suspiro nos braços de sua mãe. 1010 01:47:09,000 --> 01:47:11,650 Cihan diz que eles foram armados. 1011 01:47:11,850 --> 01:47:14,070 Não, não. 1012 01:47:14,970 --> 01:47:17,070 O tio amava muito o pai. 1013 01:47:17,500 --> 01:47:22,300 Ele amaldiçoou, mas o amava muito. 1014 01:47:27,450 --> 01:47:28,950 Miran sabe? 1015 01:47:36,820 --> 01:47:38,820 Não se preocupe... 1016 01:47:40,100 --> 01:47:42,500 Não se preocupe, eu sei. 1017 01:47:56,020 --> 01:48:00,820 Liguei para você porque quero lhe contar uma coisa. 1018 01:48:12,700 --> 01:48:19,520 A dor é grande, nem Existem palavras para descrevê-lo. 1019 01:48:23,320 --> 01:48:26,070 Não há como trazer o pai de volta. 1020 01:48:31,200 --> 01:48:39,600 Mas eu queria o nome Pelo menos meu pai estava vivo. 1021 01:48:43,470 --> 01:48:48,570 Allah o tirou de nós, mas me deu um filho. 1022 01:48:49,570 --> 01:48:52,870 É a alma do meu pai. 1023 01:48:57,000 --> 01:49:00,220 O mais valioso é o mais valioso. 1024 01:49:00,220 --> 01:49:05,950 Filho, seu nome deveria permanecer no seu neto. 1025 01:49:06,770 --> 01:49:09,820 Eu tive que morrer antes de você. 1026 01:49:14,500 --> 01:49:18,820 Deixe nosso Umut Hazar seja um bebê feliz e saudável. 1027 01:49:19,150 --> 01:49:20,370 Amém. 1028 01:49:28,350 --> 01:49:31,520 Que ele viva o resto da sua vida. 1029 01:49:32,970 --> 01:49:35,870 Muito bem, Miran, muito bem. 1030 01:49:36,550 --> 01:49:39,550 De agora em diante, nem me preocupo. 1031 01:50:08,220 --> 01:50:09,670 O que há de errado, vovô? 1032 01:50:10,850 --> 01:50:14,850 Olha, filho, Ayşe não é ela mesma. 1033 01:50:15,000 --> 01:50:16,850 Ela me assusta. 1034 01:50:18,300 --> 01:50:21,500 Ela disse que de agora em diante Ele não se importa, você está falando sobre isso? 1035 01:50:21,620 --> 01:50:34,420 Olha, filho, Ayşe no passado, quando Azize era, Ele machucou muita gente, você mesmo sabe disso. 1036 01:50:35,350 --> 01:50:38,750 Pare sua avó, filho, pare ela. 1037 01:50:39,670 --> 01:50:45,070 Se algo acontecer com Cihan, não vou aguentar. 1038 01:50:50,400 --> 01:50:52,620 Eu sei tudo, vovô. 1039 01:50:53,520 --> 01:50:55,870 Conheço minha avó melhor do que ninguém. 1040 01:50:57,220 --> 01:51:01,200 Quem quer que tenha sido o assassino Meu pai responderá por isso. 1041 01:51:02,420 --> 01:51:03,350 Mas... 1042 01:51:04,870 --> 01:51:09,350 Neste momento, não vou deixar Vamos perder Ayşe, ok? 1043 01:51:09,550 --> 01:51:11,350 Não se preocupe. 1044 01:51:11,720 --> 01:51:14,320 Obrigado filho, obrigado. 1045 01:51:27,670 --> 01:51:30,300 Umut viverá com o nome de seu avô. 1046 01:51:31,450 --> 01:51:35,920 Ótima ideia, estou feliz Miran. Obrigado. 1047 01:51:39,350 --> 01:51:41,650 Umut Hazar Sadoğlu. 1048 01:51:42,700 --> 01:51:45,150 Pelo menos eu fiz. 1049 01:51:46,600 --> 01:51:49,070 Não é assim que imaginamos o nosso regresso, mas... 1050 01:51:49,300 --> 01:51:50,350 É o destino. 1051 01:51:56,650 --> 01:51:59,320 Sinto falta dele o tempo todo, Reyyan. 1052 01:51:59,700 --> 01:52:06,320 Antes eu só sentia sua falta, mas agora para vocês dois. 1053 01:52:07,020 --> 01:52:10,470 Se sim agora, o que acontecerá a seguir? 1054 01:52:18,200 --> 01:52:30,250 Eu sei que você se sente muito mal agora, mas pelo nosso bem, Pelo bem do seu filho, você está aguentando. 1055 01:52:32,000 --> 01:52:34,500 Se eu não aguentar, vou cair. 1056 01:52:35,370 --> 01:52:37,350 Mas existe Umut. 1057 01:52:38,720 --> 01:52:39,820 Sim. 1058 01:52:41,350 --> 01:52:43,000 Lá está nosso filho. 1059 01:52:43,470 --> 01:52:46,350 Olhe para ele, como um leão. 1060 01:52:47,820 --> 01:52:50,550 Ele ficou mais forte com o nome de seu avô. 1061 01:52:50,870 --> 01:52:52,120 Mais forte, é claro. 1062 01:52:52,650 --> 01:52:57,420 Se fosse de outra forma, eu teria sobrevivido a tudo isso? e ele estaria deitado ao nosso lado? 1063 01:53:24,970 --> 01:53:25,950 Eu ouço você, Firat. 1064 01:53:25,950 --> 01:53:27,020 Estou triste, irmão. 1065 01:53:28,000 --> 01:53:29,900 Ok, estou indo. 1066 01:53:34,670 --> 01:53:36,720 Firat chegou, ele está lá embaixo. 1067 01:53:37,370 --> 01:53:41,570 Ok, você está acordado? Você está acordado? 1068 01:53:42,200 --> 01:53:44,970 Está tudo bem, filho, está tudo bem. 1069 01:53:44,970 --> 01:53:48,650 Meu filho está com fome, com fome, com fome. 1070 01:53:48,870 --> 01:53:49,920 Vamos, vamos. 1071 01:54:01,370 --> 01:54:02,350 Diga-me irmão. 1072 01:54:02,350 --> 01:54:03,500 Você encontrou alguma coisa? 1073 01:54:05,100 --> 01:54:06,970 Encontrei a casa da família Erkan. 1074 01:54:06,970 --> 01:54:08,120 Onde? 1075 01:54:09,800 --> 01:54:11,720 Firat, diga-me, onde eles estão? 1076 01:54:12,670 --> 01:54:15,370 Olha, temo que você volte aos velhos tempos. 1077 01:54:16,470 --> 01:54:18,150 O que isso significa, filho? 1078 01:54:19,020 --> 01:54:24,750 Olha, olha, tudo mudou muito, De agora em diante você é pai. 1079 01:54:24,850 --> 01:54:29,300 Você tem um filho, você tem uma esposa aquele que você teme como um louco perder. 1080 01:54:29,300 --> 01:54:31,300 Estou ciente de tudo isso, Firat. 1081 01:54:31,870 --> 01:54:33,300 Diga o que quiser, não demore. 1082 01:54:33,450 --> 01:54:38,850 Eu disse tudo abertamente, não quero Que você busque vingança novamente, Miran. 1083 01:54:39,050 --> 01:54:41,800 Você não pode, bem, você disse que eu deveria encontrá-lo, Eu encontrei, mantive minha palavra... 1084 01:54:41,800 --> 01:54:44,800 Mas me diga o que você vai fazer? 1085 01:54:47,700 --> 01:54:50,770 Eles mataram meu pai, entendeu? 1086 01:54:51,970 --> 01:55:00,370 Meu pai morreu sem levantar seu neto, sem sentir seu cheiro. 1087 01:55:00,570 --> 01:55:01,800 O que devo fazer? 1088 01:55:02,500 --> 01:55:04,150 Deixar assim? 1089 01:55:04,600 --> 01:55:06,800 Você não sabe quem fez isso e quem o forçou a fazer isso? 1090 01:55:06,920 --> 01:55:08,450 Do que você está falando, eu não entendo? 1091 01:55:08,670 --> 01:55:09,570 Eu descobri isso. 1092 01:55:10,300 --> 01:55:12,820 Eu descobri, mas o que você fará a seguir? 1093 01:55:12,820 --> 01:55:15,500 Eu vou matá-lo, só isso. 1094 01:55:18,420 --> 01:55:21,000 Vamos, irmão, vá embora, não fique na minha frente. 1095 01:55:21,000 --> 01:55:22,920 Eu posso cuidar disso sozinho, ok? 1096 01:55:23,150 --> 01:55:24,220 Vamos. 1097 01:55:25,100 --> 01:55:25,950 Olha... 1098 01:55:32,350 --> 01:55:35,270 Eles partiram há alguns dias em direção à cidade além de Midyat. 1099 01:55:35,800 --> 01:55:38,400 Eles ficam na casa antiga, aí está o endereço. 1100 01:55:39,150 --> 01:55:40,350 Obrigado. 1101 01:55:44,620 --> 01:55:47,320 Filho, o que aconteceu? 1102 01:55:47,320 --> 01:55:49,720 O que aconteceu? 1103 01:55:55,470 --> 01:55:56,970 Por que Firat veio? 1104 01:55:56,970 --> 01:55:59,900 Aconteceu alguma coisa lá na fábrica, ele me contou. 1105 01:56:00,150 --> 01:56:02,420 Ouvi dizer que você estava gritando, Miran. 1106 01:56:03,470 --> 01:56:08,170 Em relação ao trabalho, ele disse que Eles não poderiam fazer nada sem mim. 1107 01:56:08,300 --> 01:56:10,300 Eu pedi para eles me deixarem passar tempo com minha esposa e filho... 1108 01:56:10,420 --> 01:56:14,500 Mas não, eles me pediram para ir, então fiquei com raiva. 1109 01:56:14,500 --> 01:56:16,800 E... para onde você vai agora? 1110 01:56:16,800 --> 01:56:19,520 Eu disse que iria para a fábrica. 1111 01:56:20,300 --> 01:56:22,920 Umut tem o controle, Miran. Temos que ir ao médico. 1112 01:56:22,920 --> 01:56:24,920 Eu sei, nós iremos. 1113 01:56:25,150 --> 01:56:29,250 Você leva seu filho, eu irei em uma hora trinta e eu vou buscá-lo, ok? 1114 01:56:31,050 --> 01:56:32,420 OK? 1115 01:56:32,420 --> 01:56:34,620 Meu único, filho do seu pai, ok? 1116 01:56:35,270 --> 01:56:36,300 Não se atrase. 1117 01:56:36,470 --> 01:56:38,250 Ok, ok, meu único. 1118 01:57:06,300 --> 01:57:08,520 Azize Aslanbey, quando testemunhou pela primeira vez... 1119 01:57:08,550 --> 01:57:12,070 Ele disse que Cihan Şadoğlu atirou em Hazar Şadoğlu. 1120 01:57:12,150 --> 01:57:14,050 Na frente de seus olhos. 1121 01:57:14,600 --> 01:57:16,050 O que aconteceu agora? 1122 01:57:16,270 --> 01:57:17,970 Agora... 1123 01:57:20,320 --> 01:57:23,470 Meu filho foi assassinado diante dos meus olhos. 1124 01:57:25,470 --> 01:57:28,050 Estou muito confuso. 1125 01:57:28,970 --> 01:57:30,470 Estava escuro. 1126 01:57:32,820 --> 01:57:35,220 Meu filho estava longe de mim. 1127 01:57:36,350 --> 01:57:38,800 Não vi quem estava atirando. 1128 01:57:40,450 --> 01:57:42,670 Isso é tudo que eu queria dizer. 1129 01:57:43,250 --> 01:57:44,670 Com sua permissão. 1130 01:58:03,000 --> 01:58:04,200 Sr. 1131 01:58:12,070 --> 01:58:16,750 Não se sabe quando chegará seu momento, Cihan Şadoğlu. 1132 01:58:18,050 --> 01:58:20,470 Você deveria estar lá fora. 1133 01:58:27,750 --> 01:58:28,320 Olá? 1134 01:58:28,370 --> 01:58:29,920 Você mudou seu testemunho, avó? 1135 01:58:30,050 --> 01:58:31,720 Eu mudei, sim. 1136 01:58:31,950 --> 01:58:33,520 Ele será liberado em duas horas. 1137 01:58:33,520 --> 01:58:33,970 Eu entendo. 1138 01:58:33,970 --> 01:58:35,170 Por que de repente? 1139 01:58:35,170 --> 01:58:37,550 Ele não gritou que era inocente? 1140 01:58:37,850 --> 01:58:40,000 Deixe-me tentar. 1141 01:58:40,000 --> 01:58:41,670 Ok, por que você não me contou, vovó? 1142 01:58:41,670 --> 01:58:43,400 Não falamos sobre isso ontem? 1143 01:58:43,500 --> 01:58:45,550 Eu queria fazer isso, mas você se apressou. 1144 01:58:45,670 --> 01:58:47,920 Você não precisa me contar nada? 1145 01:58:47,920 --> 01:58:49,450 Encontrei a família de Erkan. 1146 01:58:49,850 --> 01:58:51,320 Deixe-me informá-lo, espere. 1147 01:58:51,320 --> 01:58:52,070 Bom. 1148 01:59:15,700 --> 01:59:17,650 Filho, venha aqui! 1149 01:59:30,000 --> 01:59:30,850 Onde se encontra Erkan? 1150 01:59:30,850 --> 01:59:31,350 Quem é você? 1151 01:59:31,350 --> 01:59:32,450 Onde se encontra Erkan? 1152 01:59:32,620 --> 01:59:35,050 Pare de perguntar, onde está Erkan? 1153 01:59:35,250 --> 01:59:37,150 Não está aí, você não consegue ver? 1154 01:59:37,150 --> 01:59:38,420 Não há ninguém aqui. 1155 01:59:38,420 --> 01:59:40,350 Não fale, onde está Erkan? 1156 01:59:41,170 --> 01:59:42,820 Não sei onde está o irmão Erkan. 1157 01:59:42,820 --> 01:59:44,620 Não minta! 1158 01:59:44,870 --> 01:59:48,100 Meu pai foi assassinado, Seu irmão está neste caso. 1159 01:59:48,170 --> 01:59:50,750 Ele vai responder por isso, Vou fazer ele responder, entendeu? 1160 01:59:52,600 --> 01:59:53,220 Venha aqui! 1161 01:59:53,850 --> 01:59:54,370 Venha aqui! 1162 01:59:54,370 --> 01:59:58,800 Que Allah o castigue, ele nos deixou aqui e foi embora. 1163 01:59:58,800 --> 01:59:59,550 Eu não sei onde está. 1164 01:59:59,550 --> 02:00:00,420 Ele te deixou aqui? 1165 02:00:00,420 --> 02:00:01,420 Por que ele foi embora? 1166 02:00:01,420 --> 02:00:02,770 Você não disse para onde ele fugiu? 1167 02:00:02,770 --> 02:00:03,400 Ele não disse isso. 1168 02:00:03,400 --> 02:00:04,400 Ele não disse nada. 1169 02:00:06,800 --> 02:00:08,720 Irmão, por favor, não faça isso. 1170 02:00:20,220 --> 02:00:21,250 Entre. 1171 02:00:23,020 --> 02:00:23,370 Deixe-me. 1172 02:00:23,370 --> 02:00:27,870 Diga-me onde está seu irmão, Caso contrário, vou te machucar, ok? 1173 02:00:28,250 --> 02:00:29,670 Eu vou te machucar. 1174 02:00:30,320 --> 02:00:31,150 Entendido? 1175 02:00:31,350 --> 02:00:32,270 Não sei. 1176 02:00:35,100 --> 02:00:42,100 Olha, eu irei amanhã, não tente fugir, eu vou te encontrar E eu vou me tornar seu pesadelo, ok? 1177 02:00:42,200 --> 02:00:43,970 Vá com seus filhos. 1178 02:00:45,470 --> 02:00:49,550 Vá embora, vamos embora. 1179 02:01:01,900 --> 02:01:04,050 Miran encontrou a família de Erkan, a Sra. Fusün. 1180 02:01:04,050 --> 02:01:05,000 Você o fez falar? 1181 02:01:05,120 --> 02:01:06,150 Ele não poderia. 1182 02:01:06,150 --> 02:01:08,150 Ele disse que iria amanhã e foi embora. 1183 02:01:09,470 --> 02:01:11,300 Agora, me escute com atenção. 1184 02:01:11,870 --> 02:01:19,250 Não permita que ninguém saia do casa ou deixar alguém entrar na casa. 1185 02:01:19,720 --> 02:01:23,600 Atire se for preciso, entendeu? 1186 02:01:28,320 --> 02:01:32,200 Você sabe qual é a diferença entre Miran e eu, Halit? 1187 02:01:32,800 --> 02:01:38,970 Miran grita, xinga, mas não faz nada. 1188 02:01:40,200 --> 02:01:44,950 Não olho para as lágrimas, eu mato. 1189 02:01:45,850 --> 02:01:48,770 Você fará o que Miran não pôde fazer, Halit. 1190 02:01:48,770 --> 02:01:53,420 Se não falarem, não poderão mais falar. 1191 02:01:53,720 --> 02:01:54,820 Corte a língua deles. 1192 02:01:55,270 --> 02:01:56,520 Conforme seu pedido, senhora. 1193 02:01:59,050 --> 02:02:00,420 O que aconteceu? 1194 02:02:00,420 --> 02:02:02,800 Você está pronto para outro assunto? 1195 02:02:02,900 --> 02:02:05,620 As pessoas cercavam a mansão Umut. 1196 02:02:05,620 --> 02:02:07,620 Estamos aguardando seus pedidos, senhora. 1197 02:02:08,450 --> 02:02:09,450 Bem. 1198 02:02:10,720 --> 02:02:11,820 Bem. 1199 02:02:13,350 --> 02:02:14,800 Şaıda! 1200 02:02:21,200 --> 02:02:26,250 Diga, Sra. Fusün. 1201 02:02:28,150 --> 02:02:29,300 Café. 1202 02:02:29,420 --> 02:02:30,220 Café? 1203 02:02:30,300 --> 02:02:30,920 Sim. 1204 02:02:32,250 --> 02:02:34,120 Café espumoso... 1205 02:02:34,570 --> 02:02:35,920 Café espumoso... 1206 02:03:21,600 --> 02:03:23,200 A luta não acabou! 1207 02:03:23,200 --> 02:03:25,100 Sua briga com o papai ainda não acabou! 1208 02:03:25,100 --> 02:03:27,280 Sua luta não acabou, Ainda não acabou com meu filho! 1209 02:03:27,280 --> 02:03:28,960 Sua briga com meu filho ainda não acabou! 1210 02:03:28,960 --> 02:03:30,920 E sua luta comigo ainda não acabou! 1211 02:03:30,920 --> 02:03:33,360 Pegue! Atirar! Atirar! Para que você também possa se livrar de mim! 1212 02:03:33,360 --> 02:03:34,280 Atire! 1213 02:04:44,500 --> 02:04:47,840 Toda vez que eu caí, Eu imediatamente corri em sua direção. 1214 02:04:49,440 --> 02:04:54,100 Quando eu te abracei e chorei em seu ombro, minha dor diminuiu mais rápido. 1215 02:04:56,620 --> 02:04:59,860 Encontrei um ombro para aliviar minha dor. 1216 02:05:01,400 --> 02:05:03,320 Mas eu não poderia apoiar meu irmão. 1217 02:05:07,040 --> 02:05:10,960 - Isso é possível? - Não, não, isso mesmo, irmão. 1218 02:05:13,000 --> 02:05:16,600 Eu sofro disso há muito tempo. 1219 02:05:19,780 --> 02:05:21,940 Que bom que você está, filho. 1220 02:05:26,100 --> 02:05:29,420 Eu queria abraçar meu irmão agora. 1221 02:05:40,780 --> 02:05:42,040 O que aconteceu? 1222 02:05:42,040 --> 02:05:44,000 Nada, eu... 1223 02:05:44,780 --> 02:05:46,540 Fiquei profundamente comovido, irmão. 1224 02:05:46,540 --> 02:05:48,920 Faz muito tempo que não nos abraçamos assim. 1225 02:05:51,220 --> 02:05:54,100 Eles prepararam uma armadilha para nós. 1226 02:05:54,560 --> 02:05:56,720 Eu matei você. 1227 02:05:58,320 --> 02:06:00,540 Como eu poderia matar você? 1228 02:06:03,200 --> 02:06:06,560 Como eu poderia matar você? 1229 02:06:07,420 --> 02:06:11,580 Você era minha asa. 1230 02:06:12,100 --> 02:06:14,760 Você foi quem eu segui. 1231 02:06:17,440 --> 02:06:20,000 Você era meu irmão, meu pai. 1232 02:06:20,560 --> 02:06:22,700 O que vou fazer sem você? 1233 02:06:25,880 --> 02:06:28,300 O que vou fazer sem você? 1234 02:06:28,324 --> 02:06:40,424 www.equipolatinoamericano.com 1235 02:06:40,600 --> 02:06:42,740 O que você está fazendo aqui? 1236 02:06:43,680 --> 02:06:45,280 Como você saiu? 1237 02:06:46,260 --> 02:06:49,000 Azize mudou seu depoimento. 1238 02:06:51,460 --> 02:06:53,620 O depoimento mudou? 1239 02:06:56,600 --> 02:06:59,920 A mulher em quem você confiou em vez de seu filho. 1240 02:07:00,180 --> 02:07:04,560 De repente, ele disse que não sabia. 1241 02:07:05,840 --> 02:07:07,480 Que ele não ouviu, ele disse. 1242 02:07:09,020 --> 02:07:10,760 O que ele não viu, disse ele. 1243 02:07:32,800 --> 02:07:35,000 Como sua consciência permite? 1244 02:07:38,120 --> 02:07:40,580 Me vê com aquele olhar acusatório? 1245 02:07:44,700 --> 02:07:46,380 Você não me amou. 1246 02:07:48,580 --> 02:07:50,760 Mas você não conhece seu filho? 1247 02:07:52,680 --> 02:07:55,320 Você era meu pai! 1248 02:07:59,160 --> 02:08:02,040 Eu estava de repente? 1249 02:08:03,660 --> 02:08:06,860 Você mudou muito desde Miran. 1250 02:08:07,360 --> 02:08:09,520 Você não viu nada! 1251 02:08:09,760 --> 02:08:11,040 Você não ouviu! 1252 02:08:11,040 --> 02:08:12,980 Como se o mundo inteiro fosse queimar! 1253 02:08:12,980 --> 02:08:16,860 E então puxei o gatilho. 1254 02:08:18,600 --> 02:08:20,380 E eu atirei no meu irmão. 1255 02:08:22,560 --> 02:08:23,860 Oh sério? 1256 02:08:24,540 --> 02:08:26,540 Ayşe disse que viu com seus próprios olhos. 1257 02:08:29,100 --> 02:08:31,100 Você nunca perguntou. 1258 02:08:32,520 --> 02:08:34,320 Eu fiz isso? 1259 02:08:35,780 --> 02:08:37,480 Você disse que ele era um assassino. 1260 02:08:37,480 --> 02:08:39,880 O que eu fiz. 1261 02:08:40,780 --> 02:08:44,220 Fui lá procurar minha filha! 1262 02:08:44,560 --> 02:08:47,080 Eu vi meu irmão no último minuto! 1263 02:08:49,060 --> 02:08:50,440 Olhe para mim. 1264 02:08:51,200 --> 02:08:53,240 Fora da minha vista por um tempo. 1265 02:08:55,880 --> 02:09:03,360 Até esta idade, ouvi muitos frases suas que não vou esquecer... 1266 02:09:06,300 --> 02:09:08,520 Mas este é o último. 1267 02:09:10,980 --> 02:09:13,920 Você me disse que ele era um assassino. 1268 02:09:21,720 --> 02:09:22,960 Você tem razão. 1269 02:09:25,120 --> 02:09:26,400 Você tem razão. 1270 02:09:27,220 --> 02:09:31,820 Seus dois filhos estão mortos. 1271 02:09:37,100 --> 02:09:38,520 Cihan! 1272 02:09:41,700 --> 02:09:43,160 Cihan! 1273 02:09:43,840 --> 02:09:45,520 Cihan! 1274 02:09:46,180 --> 02:09:47,720 Cihan! 1275 02:09:47,744 --> 02:10:04,044 www.equipolatinoamericano.com 1276 02:10:04,240 --> 02:10:05,620 Sim. 1277 02:10:06,100 --> 02:10:08,000 Por que você mudou seu testemunho? 1278 02:10:08,000 --> 02:10:10,140 Por enquanto, deixe-o ser livre. 1279 02:10:11,200 --> 02:10:13,460 Quando a arma for encontrada... 1280 02:10:13,460 --> 02:10:16,920 O assassino continuará a ser punido. 1281 02:10:23,660 --> 02:10:26,280 Perdoe-me Nasuh. 1282 02:10:27,040 --> 02:10:29,400 Mas para mim, meu filho é mais importante. 1283 02:10:31,340 --> 02:10:33,640 Não se torne Azize novamente, não se atreva. 1284 02:10:34,840 --> 02:10:36,140 Não se atreva. 1285 02:10:46,960 --> 02:10:50,060 Reyyan, vamos lá. Eu vou ficar com Umut. 1286 02:10:52,120 --> 02:10:54,080 Eu tenho isso. 1287 02:10:59,540 --> 02:11:01,760 Olha como ele dorme. 1288 02:11:02,020 --> 02:11:03,540 Meu querido. 1289 02:11:03,920 --> 02:11:06,180 Eles não te deram nenhuma vacina, certo? 1290 02:11:06,300 --> 02:11:08,280 Foi apenas um controle. 1291 02:11:08,280 --> 02:11:09,160 Bom. 1292 02:11:09,160 --> 02:11:12,380 Filha, vamos colocar Umut na cama, vamos. 1293 02:11:12,380 --> 02:11:13,920 Estou indo, mãe. 1294 02:11:13,920 --> 02:11:15,000 eu... 1295 02:11:15,640 --> 02:11:18,560 Reyyan, não cheguei a tempo porque As coisas se arrastaram, desculpe. 1296 02:11:18,560 --> 02:11:20,600 Mãe Zehra, obrigado a você também. 1297 02:11:22,100 --> 02:11:24,020 E para você, pai Mahfuz. 1298 02:11:24,800 --> 02:11:27,260 Reyyan ficou muito ofendido quando você não chegou. 1299 02:11:27,260 --> 02:11:28,340 Só para você saber. 1300 02:11:28,340 --> 02:11:29,620 Eu percebi. 1301 02:11:29,900 --> 02:11:32,760 Eu vou consertar isso. Obrigado novamente. 1302 02:11:33,820 --> 02:11:35,240 Eles olham. 1303 02:11:35,920 --> 02:11:41,500 O falecido Sr. Hazar não queria você faria qualquer coisa que deixasse Reyyan e Umut em paz. 1304 02:11:41,620 --> 02:11:43,460 Não se atreva a esquecer isso. 1305 02:11:44,540 --> 02:11:46,140 Não vou esquecer. 1306 02:11:46,320 --> 02:11:47,840 Não vou esquecer. 1307 02:11:51,140 --> 02:11:53,680 Mãe, você pode levá-lo para o quarto? Agora eu venho. 1308 02:12:03,000 --> 02:12:04,280 Onde você esteve, Miran? 1309 02:12:04,280 --> 02:12:06,660 Eu te disse, meu único, as coisas se arrastaram um pouco. 1310 02:12:06,660 --> 02:12:08,420 Isso não é nada. 1311 02:12:09,000 --> 02:12:10,940 Você se afasta de nós. 1312 02:12:10,940 --> 02:12:12,420 Reyyan... 1313 02:12:13,800 --> 02:12:16,060 Quais são essas palavras? 1314 02:12:16,180 --> 02:12:18,320 Para onde irei quando me afastar de você? 1315 02:12:21,100 --> 02:12:22,140 O que é isso? 1316 02:12:22,140 --> 02:12:24,500 Apenas um arranhão. 1317 02:12:24,500 --> 02:12:26,260 Olha, me diga a verdade. 1318 02:12:26,260 --> 02:12:28,160 O que você fez? 1319 02:12:28,160 --> 02:12:30,180 Como isso aconteceu com você? 1320 02:12:33,900 --> 02:12:35,840 Eu conheço esse visual. 1321 02:12:36,140 --> 02:12:38,560 Você quer vingança? 1322 02:12:40,320 --> 02:12:42,480 O que você vai fazer, Miran? 1323 02:12:42,480 --> 02:12:44,280 Você vai atirar no seu tio? 1324 02:12:44,280 --> 02:12:46,040 Você vai atirar no seu tio e você vai se tornar um assassino? 1325 02:12:46,040 --> 02:12:48,120 Isso não é verdade, Reyyan. 1326 02:12:48,260 --> 02:12:50,000 Estou apenas procurando informações. 1327 02:12:50,860 --> 02:12:53,440 Agora não somos o povo que estávamos há uma semana. 1328 02:12:53,440 --> 02:12:55,620 Nós nos tornamos pais! Entenda isso! 1329 02:12:55,700 --> 02:12:57,300 Eu entendo. 1330 02:12:58,340 --> 02:13:01,080 Não estou dando um passo errado. Confie em mim. 1331 02:13:03,600 --> 02:13:06,140 Você vai segurar seu filho com essas mãos ensanguentadas? 1332 02:13:06,540 --> 02:13:08,700 Reyyan, está tudo bem. 1333 02:13:09,060 --> 02:13:10,640 Não tenho nada em mãos. 1334 02:13:11,020 --> 02:13:13,980 Faço tudo o que posso para nos proteger. 1335 02:13:13,980 --> 02:13:16,460 OK? É por isso que tento. 1336 02:13:16,460 --> 02:13:20,300 Sim, você está certo. Eu não poderia estar com você hoje, Mas eu prometo a você que vou consertar isso. 1337 02:13:25,960 --> 02:13:26,940 Dizer? 1338 02:13:26,940 --> 02:13:28,260 Precisamos conversar. 1339 02:13:28,920 --> 02:13:30,620 Estou esperando por você na próxima rua. 1340 02:13:30,620 --> 02:13:32,740 Ok, estou indo. 1341 02:13:33,680 --> 02:13:35,820 Para onde você vai neste estado? 1342 02:13:36,700 --> 02:13:39,180 Cihan foi libertado. Ele quer falar comigo. 1343 02:13:39,180 --> 02:13:42,460 Você não pode ir a lugar nenhum, Miran! Eu não quero! 1344 02:13:42,740 --> 02:13:44,760 Vou e volto em meia hora. 1345 02:13:44,760 --> 02:13:46,380 Não há nada a temer. 1346 02:13:46,520 --> 02:13:47,900 Confie em mim, Reyyan. 1347 02:13:48,220 --> 02:13:49,820 E ele pode não ser culpado. 1348 02:13:49,820 --> 02:13:51,220 Eu só vou conversar. 1349 02:13:51,220 --> 02:13:55,340 E então estarei ao lado de você e do meu filho, ok? 1350 02:14:11,140 --> 02:14:13,400 Fala! 1351 02:14:15,980 --> 02:14:17,440 Está tudo bem, senhora. 1352 02:14:29,760 --> 02:14:31,580 O que há de errado, Ômer? Fala. 1353 02:14:32,440 --> 02:14:34,500 Eu não sou Omer. Eu sou Fusün. 1354 02:14:34,500 --> 02:14:35,680 Você? 1355 02:14:36,220 --> 02:14:37,740 Onde está meu irmão? Minha família? 1356 02:14:37,740 --> 02:14:40,020 Sua família é minha convidada. 1357 02:14:40,820 --> 02:14:46,720 Só muitas pessoas sabem disso Nem sempre consigo ser hospitaleiro. 1358 02:14:46,720 --> 02:14:47,940 Ele matou meu irmão? 1359 02:14:47,940 --> 02:14:49,400 Não, ele está vivo. 1360 02:15:00,760 --> 02:15:03,500 Vou encontrar Erkan. Você não irá interferir. 1361 02:15:03,980 --> 02:15:06,420 Fui eu quem recebeu o estigma de assassino de um irmão. 1362 02:15:06,640 --> 02:15:08,660 Eu também sou aquele cujo irmão foi assassinado. 1363 02:15:09,460 --> 02:15:11,020 - Olha... - Olhe para mim, Miran! 1364 02:15:12,260 --> 02:15:15,860 Eu te contei tudo porque Eu acho que você é o mais sensato... 1365 02:15:16,180 --> 02:15:17,880 Mas todos conhecem a situação. 1366 02:15:18,440 --> 02:15:21,320 Se você tentar me manter fora deste assunto... 1367 02:15:22,180 --> 02:15:25,340 Juro que transformarei Midyat no inferno. 1368 02:15:25,440 --> 02:15:28,020 Mesmo que meu pai queime com todo mundo, eu não me importo. 1369 02:15:30,820 --> 02:15:32,200 Não toque na minha família! 1370 02:15:32,340 --> 02:15:33,680 Eles não são culpados de nada. 1371 02:15:33,680 --> 02:15:35,480 Venha encontrar sua família. 1372 02:15:35,660 --> 02:15:38,020 Você tem exatamente 24 horas. 1373 02:15:38,020 --> 02:15:40,100 Mas olhe, venha correndo. 1374 02:15:40,100 --> 02:15:42,420 Quando você correr, não seja pego por ninguém. 1375 02:15:42,420 --> 02:15:44,840 Suponha que você veja Miran. 1376 02:15:44,840 --> 02:15:48,700 Você dirá a ele: “Hazar foi morto por Cihan Şadoğlu”. 1377 02:15:48,700 --> 02:15:51,060 OK! Eu vou, ok. Não toque em ninguém! 1378 02:15:51,060 --> 02:15:53,440 Não machuque ninguém. Eu vou. 1379 02:16:00,500 --> 02:16:01,800 Erkan! 1380 02:16:02,000 --> 02:16:03,340 Erkan! 1381 02:16:03,340 --> 02:16:04,740 Parar! 1382 02:16:06,220 --> 02:16:07,760 Filho, pare! 1383 02:16:10,840 --> 02:16:13,780 Aqui chegamos ao fim da estrada, Erkan! 1384 02:16:13,780 --> 02:16:15,780 Você não tem para onde correr. 1385 02:16:16,940 --> 02:16:18,600 Por que você foi ao funeral? 1386 02:16:18,600 --> 02:16:21,420 Você caminhou em minha direção, então a comoção começou. O que aconteceu? 1387 02:16:21,420 --> 02:16:22,880 Ele viu errado! 1388 02:16:23,200 --> 02:16:26,460 - Não fui eu! - Um pouco mais cedo? Você estava procurando por mim. 1389 02:16:26,660 --> 02:16:28,880 Diga-me o que você ia me dizer. Estou na sua frente. 1390 02:16:28,880 --> 02:16:30,220 Deixe-me, eu irei. 1391 02:16:30,960 --> 02:16:33,280 Olha, eu vou atirar em você! Vá embora! 1392 02:16:33,740 --> 02:16:35,460 Eu posso atirar nele! 1393 02:16:36,920 --> 02:16:39,640 Filho, sua mão está tremendo! Filho, sua mão está tremendo! 1394 02:16:58,400 --> 02:16:59,740 Dessa forma? 1395 02:17:00,680 --> 02:17:02,640 O que você está dizendo, vovó? 1396 02:17:02,860 --> 02:17:05,260 Como a mãe de Hazar... 1397 02:17:05,540 --> 02:17:09,580 Castigarei quem não o perdoou, é o que digo. 1398 02:17:10,200 --> 02:17:12,300 Seu sangue não será vingado. 1399 02:17:12,460 --> 02:17:14,740 Você e eu concordamos? 1400 02:17:19,220 --> 02:17:21,820 É assim que você se tornaria a vovó Ayşe? 1401 02:17:23,200 --> 02:17:26,320 Eu te digo: «Vamos tirar Miran desse caminho. Não deixe que ele se machuque." 1402 02:17:26,320 --> 02:17:27,600 Você... 1403 02:17:33,280 --> 02:17:36,020 Você está fazendo de novo o que fez anos atrás. 1404 02:17:37,260 --> 02:17:39,160 Você entrou na cabeça de Miran, não foi? 1405 02:17:39,160 --> 02:17:41,500 Você disse a ele "Você vai se vingar"? 1406 02:17:41,500 --> 02:17:43,760 Miran disse algo assim? 1407 02:17:47,280 --> 02:17:49,920 Você foi confiado a mim pelo meu filho. 1408 02:17:50,340 --> 02:17:54,040 É meu dever proporcionar-lhe paz. 1409 02:17:54,700 --> 02:17:56,440 Quando esse assunto acabar... 1410 02:17:56,440 --> 02:18:00,200 Não restará ninguém para perturbar sua paz. 1411 02:18:00,920 --> 02:18:02,520 Ninguém. 1412 02:18:03,920 --> 02:18:05,540 Ouça-me com atenção, Sra. Azize. 1413 02:18:06,060 --> 02:18:07,780 Eu não sei o que ele vai fazer. 1414 02:18:07,780 --> 02:18:10,340 Mas não vou deixar Miran em suas mãos! 1415 02:18:10,580 --> 02:18:12,340 Eu fiz isso uma vez! 1416 02:18:13,520 --> 02:18:14,600 Eu farei isso de novo! 1417 02:18:14,600 --> 02:18:17,100 Vou tirar Miran de suas mãos! 1418 02:18:18,600 --> 02:18:20,880 Umut não vai crescer sem pai! 1419 02:18:32,480 --> 02:18:34,680 Cara, entre! 1420 02:18:34,680 --> 02:18:36,560 Entre, sente-se! 1421 02:18:45,580 --> 02:18:46,520 Pegar! 1422 02:18:46,860 --> 02:18:48,520 Pegue isso, pressione a ferida! Amarre-a! 1423 02:18:48,520 --> 02:18:49,740 Imprensa! 1424 02:18:49,740 --> 02:18:51,660 Depois você não terá mais forças devido à perda de sangue. 1425 02:18:51,660 --> 02:18:53,260 Temos muito o que conversar! 1426 02:18:53,260 --> 02:18:54,460 Vamos! 1427 02:18:54,700 --> 02:18:55,780 Olha... 1428 02:18:55,940 --> 02:18:58,080 Falarei com você brevemente, Erkan! 1429 02:18:58,500 --> 02:19:00,520 Alguém matou meu pai! 1430 02:19:00,860 --> 02:19:02,600 E você sabe quem fez isso! 1431 02:19:02,600 --> 02:19:05,000 Você vai me contar agora mesmo! 1432 02:19:05,140 --> 02:19:06,640 Eu não vi isso. 1433 02:19:07,160 --> 02:19:08,760 Não vi nada. 1434 02:19:09,040 --> 02:19:10,100 Não sei. 1435 02:19:10,100 --> 02:19:12,940 Bem, você diz: “Não tenho mais nada a dizer”, então? 1436 02:19:18,540 --> 02:19:20,340 Para ser honesto, Cihan diz: “Não fui eu”. 1437 02:19:21,620 --> 02:19:23,180 Então, você conseguiu. 1438 02:19:23,280 --> 02:19:24,680 Eu entendo assim? 1439 02:19:24,680 --> 02:19:25,900 Eu não fiz isso. 1440 02:19:26,480 --> 02:19:28,580 O Sr. Hazar queria me ajudar. 1441 02:19:28,580 --> 02:19:30,540 Ele me salvou das mãos de Cihan. 1442 02:19:30,540 --> 02:19:32,560 Por que ele faria tanto mal? 1443 02:19:34,340 --> 02:19:35,700 Quem mais estava lá? 1444 02:19:35,700 --> 02:19:37,120 Eu não vi isso. 1445 02:19:37,680 --> 02:19:39,200 Deixe-me. Eu irei. 1446 02:19:39,200 --> 02:19:41,440 - Pelo amor de Allah... - Filho! Onde, filho? 1447 02:19:41,440 --> 02:19:42,940 - Onde você está indo? - Eu tenho que ir, irmão. 1448 02:19:42,940 --> 02:19:45,180 Filho, onde você vai? Que? 1449 02:19:45,180 --> 02:19:46,500 Eu preciso chegar na hora certa. 1450 02:19:46,500 --> 02:19:49,800 Cara, onde você precisa chegar na hora certa? De quem você tem medo? Qual é o seu problema? 1451 02:19:50,000 --> 02:19:51,200 Deixe-me, irmão. 1452 02:19:52,680 --> 02:19:55,260 Sente-se aqui! Sente-se! 1453 02:19:59,780 --> 02:20:00,860 Eu ouço você, meu anjo. 1454 02:20:00,860 --> 02:20:03,640 Onde você está? Você não veio. Você me disse: "Meia hora." 1455 02:20:03,640 --> 02:20:05,080 Desculpe. Desculpe. 1456 02:20:05,180 --> 02:20:07,120 Meus assuntos se arrastaram um pouco. 1457 02:20:07,120 --> 02:20:09,860 Como vai você? Bom? O que meu Umut está fazendo? 1458 02:20:09,980 --> 02:20:11,400 Umut está dormindo. 1459 02:20:11,840 --> 02:20:14,120 Você precisa vir. Olha, temos muito o que conversar. 1460 02:20:14,120 --> 02:20:15,700 Reyyan, posso estar um pouco atrasado. 1461 02:20:15,700 --> 02:20:17,240 Mas não se preocupe, ok? 1462 02:20:17,240 --> 02:20:19,380 Diga-me onde você está. Eu irei então. 1463 02:20:21,720 --> 02:20:24,700 Eu te chamo, minha alma. OK? 1464 02:20:25,220 --> 02:20:26,260 Eu ligo para você. 1465 02:20:26,260 --> 02:20:28,580 Não se preocupe. Nada de ruim aconteceu. OK? 1466 02:20:29,640 --> 02:20:30,700 Olha... 1467 02:20:31,180 --> 02:20:33,020 Isso vai me deixar louco! 1468 02:20:34,940 --> 02:20:37,300 Sente-se, filho! Sente-se! 1469 02:20:37,500 --> 02:20:40,040 Filho, você não pode ficar parado! Onde você está indo? 1470 02:20:41,640 --> 02:20:43,060 Eu preciso fazer isso, irmão. 1471 02:20:43,060 --> 02:20:44,440 Onde você precisa chegar na hora certa? 1472 02:20:44,440 --> 02:20:46,600 Eu não sou culpado de nada! 1473 02:20:46,700 --> 02:20:49,940 Eu digo: “Meu pai morreu”! Onde você deve chegar na hora certa? 1474 02:20:50,040 --> 02:20:50,880 Fala! 1475 02:20:50,880 --> 02:20:52,340 Reyyan, por favor. 1476 02:20:52,340 --> 02:20:54,940 Você acabou de sair do hospital. Não se atormente tanto. 1477 02:20:54,940 --> 02:20:56,440 O que posso fazer? 1478 02:20:56,580 --> 02:20:58,780 Eu esqueci da minha dor a dor de perder meu pai. 1479 02:20:58,780 --> 02:21:02,700 Agora eu digo: Que Allah não me force experimentar uma nova dor. 1480 02:21:03,840 --> 02:21:05,120 Miran não está nada bem. 1481 02:21:05,120 --> 02:21:06,380 Dessa forma? 1482 02:21:07,500 --> 02:21:09,960 Ele vai encontrar o verdadeiro assassino do pai. 1483 02:21:10,120 --> 02:21:12,820 Estou realmente em tal estado que não consigo respirar. 1484 02:21:14,520 --> 02:21:17,140 "Aqueles que você chama de família." 1485 02:21:17,140 --> 02:21:21,100 "Eu vou destruí-los!" 1486 02:21:21,460 --> 02:21:24,540 "Você vai pegá-lo com os pés e vir até mim." 1487 02:21:25,980 --> 02:21:28,740 Olha, preciso ser a minha vez agora. Bom? 1488 02:21:28,960 --> 02:21:30,980 Por favor, pare de se torturar. 1489 02:21:31,280 --> 02:21:33,080 Ir. Trabalho fácil para você. 1490 02:21:38,040 --> 02:21:39,560 Sim! 1491 02:21:39,740 --> 02:21:42,060 Deixe o cordeiro se sujar de alegria. 1492 02:21:42,320 --> 02:21:44,420 Saúde para suas mãos. 1493 02:21:44,900 --> 02:21:46,140 Acabou muito bem. 1494 02:21:51,480 --> 02:21:53,220 Acabou muito bem. 1495 02:21:53,220 --> 02:21:55,080 Você não deveria ter se incomodado, mãe. 1496 02:21:55,600 --> 02:21:58,100 O que eu iria fazer? Você não deixa isso por um momento. 1497 02:21:58,100 --> 02:22:01,580 Resolvi comprar um berço para ele dormir em paz. 1498 02:22:02,160 --> 02:22:05,520 Na verdade, seu pai iria comprá-lo. Ele teve essa ideia. 1499 02:22:05,880 --> 02:22:08,080 Deixe que este seja o presente dele para você. 1500 02:22:09,560 --> 02:22:11,540 Você conseguiu falar com Miran? 1501 02:22:12,440 --> 02:22:15,940 Ele desligou o telefone. Eu perguntei a ele: "Onde você está?" e ele não me contou. 1502 02:22:16,320 --> 02:22:18,360 Tenho medo que ele faça alguma coisa. 1503 02:22:19,020 --> 02:22:21,780 Eu digo: “Não faça isso, pare”, mas não consigo encontrar. 1504 02:22:21,780 --> 02:22:24,460 Sua dor é recente, filha. 1505 02:22:24,960 --> 02:22:27,260 Não se sabe o que pode fazer. 1506 02:22:29,540 --> 02:22:31,440 E a nossa dor? 1507 02:22:32,940 --> 02:22:34,500 Sua dor? 1508 02:22:36,180 --> 02:22:39,880 Você não pode passar pela dor de perder para meu pai sem que eu me sinta mal, eu sei. 1509 02:22:40,260 --> 02:22:41,960 Não pense em mim. 1510 02:22:41,960 --> 02:22:44,860 Com a permissão de Allah, Posso cuidar de todos os meus filhos! 1511 02:22:48,000 --> 02:22:49,960 Seu pai gostaria disso. 1512 02:22:50,960 --> 02:22:54,340 Vamos. Vamos colocar Umut no berço. 1513 02:22:59,160 --> 02:23:01,980 Vou ligar para Miran, vamos ver o que ele me diz. 1514 02:23:10,840 --> 02:23:13,000 Umut está com febre, mãe. 1515 02:23:13,300 --> 02:23:15,440 Não se preocupe, filha. Nada de ruim acontece. 1516 02:23:15,440 --> 02:23:17,620 Não, olhe! Olhe, veja por si mesmo! 1517 02:23:22,420 --> 02:23:24,380 O que vamos fazer agora? 1518 02:23:24,720 --> 02:23:27,700 Reyyan... Ok, espere. Vou tentar ajudar. 1519 02:23:27,700 --> 02:23:29,420 Está queimando. Olhar. 1520 02:23:31,560 --> 02:23:33,500 Ele tem medo de alguém. Está claro! 1521 02:23:33,800 --> 02:23:35,180 Ele conta mentiras! 1522 02:23:35,540 --> 02:23:37,900 Bem? Quanto tempo vamos esperar? 1523 02:23:39,040 --> 02:23:41,020 Honestamente, depende dele, vovó. 1524 02:23:42,120 --> 02:23:45,140 Ele sabe que não pode sair daqui! Não é mesmo, Erkan? 1525 02:23:45,800 --> 02:23:47,900 Ele vai desistir em algum momento. 1526 02:23:47,900 --> 02:23:49,060 Não é? 1527 02:23:49,060 --> 02:23:50,420 Olhe para mim! 1528 02:23:50,860 --> 02:23:53,660 Não tenho tempo, nem paciência para esperar! 1529 02:23:57,280 --> 02:23:59,580 Olhe-me nos olhos! 1530 02:24:02,580 --> 02:24:05,880 Esses olhos são os olhos de uma mãe sofredora! 1531 02:24:06,860 --> 02:24:09,980 Quem colocou essa dor neles? 1532 02:24:10,240 --> 02:24:12,960 Você sabe disso, certo? Você sabe disso! 1533 02:24:13,820 --> 02:24:16,640 Agora eu te dou uma última chance! 1534 02:24:17,040 --> 02:24:19,700 Ou sua língua se desembaraçará e você falará! 1535 02:24:19,700 --> 02:24:22,660 - Ou eu te conto... - Vou contar a ele, está tudo bem. 1536 02:24:23,160 --> 02:24:24,400 Eu vou te contar tudo. 1537 02:24:24,400 --> 02:24:25,840 Diga neste caso! 1538 02:24:25,840 --> 02:24:27,680 Mas tenho um pedido para você, senhor. 1539 02:24:28,480 --> 02:24:32,060 Não posso perguntar a mais ninguém. Me ajude. 1540 02:24:32,060 --> 02:24:33,260 Que? 1541 02:24:33,260 --> 02:24:35,240 Você também está pedindo ajuda? 1542 02:24:35,500 --> 02:24:38,480 Você está em condições de pedir algo? 1543 02:24:38,720 --> 02:24:40,280 Espere, vovó. Espere. 1544 02:24:40,380 --> 02:24:43,100 Deixe-me dizer isso. Fala! 1545 02:24:43,124 --> 02:25:07,824 www.equipolatinoamericano. 1546 02:25:21,020 --> 02:25:23,140 E aí, Halit? 1547 02:25:23,670 --> 02:25:27,090 Miran Şadoğlu sequestrou Erkan, senhora. 1548 02:25:28,040 --> 02:25:29,240 Você está falando sério? 1549 02:25:29,320 --> 02:25:31,520 Nossos meninos descobriram. 1550 02:25:32,420 --> 02:25:36,070 Houve uma corrida pela mansão. 1551 02:25:36,390 --> 02:25:39,670 Ele pegou, mas não sabemos Para onde você o levou, senhora. 1552 02:25:40,940 --> 02:25:45,220 Você não sabe? Você não sabe, não é? 1553 02:25:47,220 --> 02:25:55,090 Halit, por causa da sua estupidez, Agora dependemos dos outros! 1554 02:25:55,320 --> 02:25:56,670 Você sabe disso? 1555 02:25:57,020 --> 02:26:02,440 Bem. Olha, descubra mais sobre a família. 1556 02:26:02,440 --> 02:26:06,390 Se a família está em nossas mãos, Você não poderá fazer nada! OK? 1557 02:26:06,390 --> 02:26:08,390 Nosso pessoal está observando, senhora. 1558 02:26:08,590 --> 02:26:11,090 Saia, saia! 1559 02:26:21,120 --> 02:26:22,120 Mãe, vamos lá. 1560 02:26:22,120 --> 02:26:23,940 Está tudo bem, filha, não se preocupe. 1561 02:26:23,940 --> 02:26:26,240 Reyyan, filha. Umut está bem? 1562 02:26:26,420 --> 02:26:28,090 Ele está com febre alta e precisa ir ao hospital. 1563 02:26:28,090 --> 02:26:29,320 Tudo bem, vamos. 1564 02:26:30,090 --> 02:26:31,340 Vou avisar o Sr. Miran! 1565 02:26:31,340 --> 02:26:32,190 Não! 1566 02:26:33,090 --> 02:26:34,370 Não ligue para Miran! 1567 02:26:34,440 --> 02:26:36,640 Se eu estivesse pensando no meu filho, Eu estaria em casa a essa hora! 1568 02:26:36,640 --> 02:26:38,540 Então sim, está tudo bem. Será como Reyyan disse. 1569 02:26:38,540 --> 02:26:39,920 Vamos, agora não é hora de conversar, vamos. 1570 02:26:39,920 --> 02:26:40,690 Vamos. 1571 02:27:23,690 --> 02:27:29,170 Vovó, conte a Erkan o que eu fiz, o que ele me perguntou, deixe-me contar tudo. 1572 02:27:30,140 --> 02:27:32,640 Eu irei até você, primeiro verei Reyyan e meu filho. 1573 02:27:33,340 --> 02:27:33,990 Bem. 1574 02:27:59,020 --> 02:28:01,620 Não sei o que você pediu a Miran para fazer. 1575 02:28:02,290 --> 02:28:06,420 Ele conseguiu, agora é a sua vez. 1576 02:28:12,890 --> 02:28:14,190 Reyyan. 1577 02:28:21,640 --> 02:28:23,240 Ó Alá! 1578 02:28:38,970 --> 02:28:42,720 Onde você está, Reyyan? Onde você está? 1579 02:28:44,040 --> 02:28:45,270 Ásia! Lutfu! 1580 02:28:45,520 --> 02:28:46,320 Sr. 1581 02:28:46,420 --> 02:28:48,270 Para onde foram todos? 1582 02:28:49,340 --> 02:28:51,220 Por que eles são assim? Aconteceu alguma coisa? 1583 02:28:52,220 --> 02:28:58,370 A Sra. Reyyan levou Umut para o hospital ontem à noite, tive febre. 1584 02:29:05,540 --> 02:29:06,540 Reyyan. 1585 02:29:08,540 --> 02:29:09,540 Reyyan. 1586 02:29:12,920 --> 02:29:14,190 Você está bem? 1587 02:29:14,190 --> 02:29:15,720 Asiye, você pode levar Umut para o quarto? 1588 02:29:15,740 --> 02:29:18,840 Disseram-me que eu estava com febre alta. Você está bem? 1589 02:29:19,540 --> 02:29:21,290 Lutfu, você também pode ir. 1590 02:29:23,540 --> 02:29:24,990 Filha, eu também irei. 1591 02:29:26,790 --> 02:29:29,040 Se precisar de alguma coisa, me diga. 1592 02:29:37,970 --> 02:29:40,320 Eu entendo que você está muito zangado comigo. 1593 02:29:40,970 --> 02:29:42,240 Mas olhe... 1594 02:29:47,070 --> 02:29:50,670 Você nos deixou quando precisávamos de você, Miran. 1595 02:29:51,670 --> 02:29:55,790 Fiquei preocupada com meu filho a noite toda. Onde você esteve? 1596 02:29:57,370 --> 02:29:58,970 É assim que você é pai? 1597 02:30:09,690 --> 02:30:15,070 Mahmut, envie uma mensagem do meu telefone. 1598 02:30:43,290 --> 02:30:47,040 Encontrei Erkan, ele vai te contar tudo. 1599 02:30:47,390 --> 02:30:50,070 Venha se você tiver coragem de ouvir tudo. 1600 02:31:00,220 --> 02:31:04,320 Reyyan, eu não sabia. Você acha que eu te deixaria se soubesse? 1601 02:31:04,690 --> 02:31:08,020 Farei tudo por você e meu filho. 1602 02:31:08,690 --> 02:31:11,870 Mas você não tentou depois do nascimento de Umut tanto quanto você fez durante minha gravidez. 1603 02:31:11,940 --> 02:31:15,340 Você mudou, Miran! Você está louco de vingança! 1604 02:31:18,070 --> 02:31:21,990 Eu mudei porque meu pai foi assassinado! 1605 02:31:22,540 --> 02:31:25,570 Não espere que eu aja como se tudo estivesse normal! OK? 1606 02:31:25,690 --> 02:31:28,690 Ele era mais meu pai, cresci nos braços dele! 1607 02:31:28,790 --> 02:31:33,320 Eu não preciso de vingança! Eu não quero que você se vingue! 1608 02:31:33,690 --> 02:31:37,720 Reyyan, é nosso pai. Você não sabe para onde essa conversa está indo. 1609 02:31:37,740 --> 02:31:39,720 Eu sei perfeitamente onde conduza esta conversa. 1610 02:31:39,870 --> 02:31:43,370 Mas você não vê aonde isso vai levar, Miran. Você não sabe. 1611 02:31:45,090 --> 02:31:46,440 Para quem estou tentando? 1612 02:31:48,170 --> 02:31:50,040 Estou fazendo tudo que posso por nós! 1613 02:31:50,240 --> 02:31:57,440 Você acha que as pessoas que mataram meu pai isso não vai tocar você ou meu filho? 1614 02:31:57,520 --> 02:31:59,020 Que você não será o próximo. 1615 02:31:59,120 --> 02:32:01,620 Você acha que estarei esperando? Não! Eu não vou esperar! 1616 02:32:01,620 --> 02:32:03,740 Você deve tomar uma decisão. 1617 02:32:04,170 --> 02:32:08,690 Ou você escolhe nós, sua família e os criminosos Eles serão punidos de acordo com a lei. 1618 02:32:08,690 --> 02:32:12,070 Ou você perde sua família por vingança, Miran. 1619 02:32:12,540 --> 02:32:14,540 Eu não tenho que escolher. 1620 02:32:14,720 --> 02:32:17,620 Estou cansado, estou muito cansado. 1621 02:32:18,120 --> 02:32:23,470 Constantemente pedindo para você me escolher. Estou muito cansado! 1622 02:32:24,140 --> 02:32:27,070 Estamos de volta ao começo, Miran! 1623 02:32:41,470 --> 02:32:45,790 Reyyan, eu estava errado. 1624 02:32:47,790 --> 02:32:51,870 Eu estava errado, mas seu amor me corrigiu. 1625 02:32:54,990 --> 02:32:58,770 Isto é completamente diferente, Não voltamos ao início. 1626 02:33:01,220 --> 02:33:04,220 Eu te perdoei, não importa o quanto você me tratou mal. 1627 02:33:04,770 --> 02:33:07,220 Eu amei você. 1628 02:33:07,970 --> 02:33:11,420 Eu fui com você contra todos. 1629 02:33:12,440 --> 02:33:14,040 Mas acontece que o amor não é suficiente, Miran. 1630 02:33:14,270 --> 02:33:17,390 Para você mudar... Não basta. 1631 02:33:18,820 --> 02:33:23,420 Eu também te amo! Eu te amo mais que tudo! 1632 02:33:23,490 --> 02:33:27,340 Não faça isso! Você me acusa do que eu não fiz. 1633 02:33:27,470 --> 02:33:30,240 Reyyan, meu pai... 1634 02:33:30,240 --> 02:33:33,490 Ele também era meu pai. O que devo fazer? 1635 02:33:33,770 --> 02:33:36,620 Pegar uma arma e punir os responsáveis? 1636 02:33:36,690 --> 02:33:38,820 Umut vai crescer de qualquer maneira, certo? 1637 02:33:38,840 --> 02:33:39,940 Alguém cuidará dele. 1638 02:33:39,940 --> 02:33:44,190 Se você tiver sorte, você se tornará um boa pessoa, e se não, ele se tornará como você! 1639 02:33:45,120 --> 02:33:47,920 Que? Esta é a vida? 1640 02:33:50,520 --> 02:33:54,770 Me tornei mãe, mas você não poderia se tornar pai, Miran. 1641 02:34:01,920 --> 02:34:02,990 Vá embora. 1642 02:34:04,790 --> 02:34:05,920 Vá embora. 1643 02:34:07,370 --> 02:34:11,420 Eu não vou criar meu filho no meio de vingança, brigas e balas. 1644 02:34:11,540 --> 02:34:14,470 Se você for embora, saia agora. 1645 02:34:17,540 --> 02:34:21,720 O que você está dizendo?! O que você quer dizer com "ir"? 1646 02:34:21,970 --> 02:34:22,840 Estou pedindo para você sair. 1647 02:34:23,190 --> 02:34:25,890 Desde que você escolheu a vingança. 1648 02:34:25,970 --> 02:34:29,240 Serei mãe e pai do meu filho. 1649 02:34:30,340 --> 02:34:31,790 Vá embora, Miran. 1650 02:34:34,570 --> 02:34:35,970 Reyyan! 1651 02:34:37,070 --> 02:34:38,620 O que você está falando? 1652 02:34:40,020 --> 02:34:42,770 O que você está dizendo?! Abrir a porta! 1653 02:34:42,870 --> 02:34:46,590 Reyyan, abra a porta! Abrir! 1654 02:34:58,240 --> 02:34:59,090 O que você quer, Firat? 1655 02:34:59,140 --> 02:35:02,140 Olha, venha aqui logo, A senhora quer fazer algo terrível. 1656 02:35:07,590 --> 02:35:09,540 Você decidiu tudo com a família de Erkan? 1657 02:35:09,640 --> 02:35:12,340 Enviei mais alguns para ficar de olho, senhora. 1658 02:35:13,790 --> 02:35:17,520 Azize diz que Erkan contará tudo. 1659 02:35:17,740 --> 02:35:20,340 Se eu não for, isso atrairá a atenção. 1660 02:35:51,240 --> 02:35:54,370 O Sr. Miran veio de manhã... 1661 02:35:54,570 --> 02:35:57,120 Eles levaram a família do Erkan, senhora. 1662 02:35:57,920 --> 02:36:02,820 Eu cuspi seu trabalho! O que seu pessoal estava fazendo? 1663 02:36:03,020 --> 02:36:06,820 Eles também os levaram embora. Um deles escapou. 1664 02:36:07,040 --> 02:36:11,790 Diga ao seu pessoal para levar Umut Şadoğlu. 1665 02:36:11,870 --> 02:36:14,640 Não há outra saída aqui. 1666 02:36:14,640 --> 02:36:16,590 Pelo menos faça isso. 1667 02:36:16,720 --> 02:36:19,220 Farei tudo, senhora. 1668 02:36:19,940 --> 02:36:21,820 Eu vou sair deste caso. 1669 02:36:22,170 --> 02:36:27,290 Vou sair e cuidar de você, Halit. 1670 02:36:28,090 --> 02:36:32,190 Levante a cabeça! Eles saberão o que fizemos. 1671 02:36:32,190 --> 02:36:34,190 Levante a cabeça! 1672 02:36:57,440 --> 02:37:02,190 E aí, Azize? Por que você me ligou? 1673 02:37:03,140 --> 02:37:09,920 Desde que você veio, você também está interessado no que Erkan, Fusün dirá. 1674 02:37:12,520 --> 02:37:15,670 Olha, o assassino do seu filho está chegando. 1675 02:37:16,640 --> 02:37:19,440 Não, eu vim ver. 1676 02:37:21,440 --> 02:37:26,390 Eu gosto de ver quando os membros da luta da família Şadoğlu. 1677 02:37:28,390 --> 02:37:30,220 Onde está aquele bastardo? Diga-me. 1678 02:37:30,490 --> 02:37:32,220 Você é tão impaciente, Cihan. 1679 02:37:32,220 --> 02:37:33,440 Você não precisa dizer nada. 1680 02:37:33,920 --> 02:37:36,790 Olha, fomos enganados. 1681 02:37:36,790 --> 02:37:39,640 Vamos descobrir quem inventou tudo isso. 1682 02:37:41,020 --> 02:37:43,320 Todo mundo está me atacando. 1683 02:37:45,240 --> 02:37:48,470 Erkan está lá dentro, por favor entre. 1684 02:37:50,320 --> 02:37:53,670 Fusün Aslanbey, vá antes de mim, você não será capaz de escapar. 1685 02:37:53,990 --> 02:37:58,690 Não estou correndo para lugar nenhum. Deixe os fugitivos serem como você, Cihan Şadoğlu. 1686 02:38:02,290 --> 02:38:04,290 Onde você está, bastardo? 1687 02:38:07,840 --> 02:38:09,170 Não se atreva! 1688 02:38:11,170 --> 02:38:12,640 Não há ninguém aqui! 1689 02:38:15,290 --> 02:38:16,640 O que está acontecendo? 1690 02:38:17,770 --> 02:38:20,470 Abrir a porta! Abrir a porta! 1691 02:38:20,540 --> 02:38:21,790 Azize! 1692 02:38:22,870 --> 02:38:25,490 Azize, abra a porta! 1693 02:38:30,040 --> 02:38:32,720 O que está acontecendo lá? Quem é você? 1694 02:38:32,790 --> 02:38:35,020 Se você gritar, eu vou te matar! Vai lá, vai! 1695 02:38:35,140 --> 02:38:37,640 Lutfu! Lutfu! 1696 02:38:37,640 --> 02:38:39,940 Se você gritar, eu vou te matar! Vamos! 1697 02:38:40,340 --> 02:38:42,040 O que está acontecendo? 1698 02:38:42,040 --> 02:38:43,190 Verifique a casa. 1699 02:38:43,740 --> 02:38:45,270 Sra. Reyyan, tenha cuidado! 1700 02:38:45,270 --> 02:38:46,270 Fique quieto! 1701 02:38:46,990 --> 02:38:48,170 Temos que sair daqui. 1702 02:38:50,720 --> 02:38:52,270 Estou subindo! 1703 02:38:54,090 --> 02:38:57,620 Verifique os quartos. Está vazio aí? 1704 02:38:59,690 --> 02:39:00,770 Abrir a porta! 1705 02:39:00,870 --> 02:39:04,340 Azize, você quer nos incendiar? Azize! 1706 02:39:06,590 --> 02:39:07,820 Alá, Alá! 1707 02:39:07,840 --> 02:39:10,220 Azize, abra a porta! 1708 02:39:10,870 --> 02:39:12,070 Filho... 1709 02:39:13,720 --> 02:39:14,920 Ele quer nos incendiar. 1710 02:39:14,940 --> 02:39:19,420 Azize! Halit, você pode nos ouvir, filho? 1711 02:39:19,740 --> 02:39:20,940 Ela fechou tudo. 1712 02:39:20,940 --> 02:39:21,920 Fugir. 1713 02:39:23,590 --> 02:39:25,040 Abrir a porta! 1714 02:39:25,920 --> 02:39:29,540 Azize, abra a porta! Abra, Azize! 1715 02:39:35,220 --> 02:39:37,740 Você verificou lá? Existe alguém? 1716 02:39:37,870 --> 02:39:40,220 Você tem que sair antes que alguém chegue. 1717 02:39:43,490 --> 02:39:44,640 Já volto. 1718 02:39:46,040 --> 02:39:49,470 Já volto, filho. Já volto. 1719 02:39:49,540 --> 02:39:51,520 Já volto, não tenha medo. 1720 02:40:04,120 --> 02:40:05,770 Abrir! Halit! 1721 02:40:05,770 --> 02:40:08,940 Abrir a porta! Abrir! 1722 02:40:12,820 --> 02:40:15,870 Filho, você não consegue ouvir? 1723 02:40:21,940 --> 02:40:22,790 O que está acontecendo, vovó? 1724 02:40:22,790 --> 02:40:24,790 O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 1725 02:40:24,790 --> 02:40:25,890 Saia daqui! 1726 02:40:26,540 --> 02:40:30,770 Azize! Eu vou te matar se eu sair daqui! 1727 02:40:30,770 --> 02:40:32,170 Azize! 1728 02:40:33,040 --> 02:40:37,540 O que você está fazendo vovó? Por que você os trancou? 1729 02:40:40,320 --> 02:40:44,940 Eu prometi a Reyyan isso Eu libertaria você de todos os seus inimigos. 1730 02:40:45,120 --> 02:40:48,590 Mas você não deveria estar aqui, vá embora. 1731 02:40:48,690 --> 02:40:50,190 Vá com sua esposa, com seu filho. 1732 02:40:50,190 --> 02:40:52,920 Não vou permitir isso, vovó. 1733 02:40:53,390 --> 02:40:56,570 Não vou deixar você perder Ayşe. Eu não vou a lugar nenhum. 1734 02:40:58,770 --> 02:41:01,720 Guarde o isqueiro. Mahmut, leve-o embora! 1735 02:41:03,890 --> 02:41:12,140 Olha, olha, nunca sofri tanto antes. 1736 02:41:12,570 --> 02:41:13,670 Você entende? 1737 02:41:14,370 --> 02:41:16,020 É um fogo tão forte... 1738 02:41:16,940 --> 02:41:24,740 que quem fez isso com Hazar Você receberá o que merece. 1739 02:41:25,070 --> 02:41:30,590 Mas primeiro descobriremos quem o matou. 1740 02:41:30,740 --> 02:41:31,940 Avó! 1741 02:41:43,070 --> 02:41:45,620 Allah proteja meu bebê. 1742 02:41:52,090 --> 02:41:54,270 Onde? Onde está o telefone? 1743 02:42:00,390 --> 02:42:01,990 Allah nos proteja. 1744 02:42:04,740 --> 02:42:06,640 Tudo começou comigo, Miran. 1745 02:42:07,590 --> 02:42:11,690 Eu causei a você o pior dano! EU! 1746 02:42:12,190 --> 02:42:16,340 Mas agora todos serão responsáveis ​​pelo que fizeram. 1747 02:42:16,890 --> 02:42:19,170 Todos nós morreremos. 1748 02:42:19,640 --> 02:42:20,870 Eu morrerei também. 1749 02:42:20,870 --> 02:42:25,690 Abaixe a arma, não vou permitir! 1750 02:42:25,690 --> 02:42:31,840 Olha, eu sou Azize, aquele que nunca atirou em ninguém! 1751 02:42:32,040 --> 02:42:35,240 Vou atirar em mim mesmo pela primeira e última vez. 1752 02:42:36,440 --> 02:42:39,570 Primeiro, vou descobrir quem matou o meu filho. 1753 02:42:39,570 --> 02:42:42,820 Vou descobrir quem matou Hazar e então irei conhecê-lo. 1754 02:42:42,890 --> 02:42:46,740 Azize! Azize, se eu sair daqui! 1755 02:42:51,890 --> 02:42:54,540 Abra, abra a porta! 1756 02:42:55,720 --> 02:42:58,590 Fala! Quem atirou? 1757 02:42:59,020 --> 02:43:01,370 Fusün ou Cihan? Fala! 1758 02:43:03,440 --> 02:43:08,370 Eu vou descobrir, mas você não sabe. Você quer isso? 1759 02:43:08,520 --> 02:43:10,740 O que você está fazendo? Abaixe a arma. 1760 02:43:13,120 --> 02:43:15,620 Fala. Quem atirou? 1761 02:43:16,820 --> 02:43:18,320 Homem fala! 1762 02:43:19,240 --> 02:43:23,140 Este é Erkan! Fala. 1763 02:43:23,670 --> 02:43:26,570 Sim! Ayşe, o que você está fazendo? 1764 02:43:26,820 --> 02:43:29,590 Fusün Aslanbey fez isso. Não é minha culpa. 1765 02:43:29,590 --> 02:43:33,370 Vá embora! Ayse está morta! Você entende? Ayse está morta! 1766 02:43:33,620 --> 02:43:35,820 Eu sou Azize. Você entende? Eu sou Azize! 1767 02:43:35,890 --> 02:43:37,990 Eu vou morrer como Azize! 1768 02:43:38,140 --> 02:43:41,790 E todos os bandidos irão comigo! 1769 02:43:41,820 --> 02:43:43,570 Azize! 1770 02:43:44,270 --> 02:43:49,740 Se eu sair daqui, vou te matar! 1771 02:43:50,340 --> 02:43:53,320 Eu não vou te perdoar mesmo quando você morrer! 1772 02:43:53,520 --> 02:43:56,020 Você pode me ouvir? Eu não vou te perdoar! 1773 02:43:56,290 --> 02:43:58,720 Perdi meu filho há dois dias. 1774 02:43:58,820 --> 02:44:00,440 Não vou te dar meu segundo filho! 1775 02:44:00,440 --> 02:44:02,870 Eu nunca vou mudar de ideia, entendeu? 1776 02:44:02,870 --> 02:44:08,290 Seu filho fez coisas ruins com meu filho, para meus netos! O que mais ele deu a eles? 1777 02:44:08,420 --> 02:44:10,390 Você acha que vou deixar isso? 1778 02:44:10,490 --> 02:44:13,920 Você... você realmente se tornou Azize. 1779 02:44:14,320 --> 02:44:17,290 Solte meu filho! Deixa para lá! 1780 02:44:17,970 --> 02:44:21,190 Miran fala. Fala! Quem? Diga. 1781 02:44:22,420 --> 02:44:26,540 Eu vou te contar, mas primeiro abaixe a arma. 1782 02:44:26,870 --> 02:44:28,170 Caso contrário, não direi. 1783 02:44:28,640 --> 02:44:31,740 Abaixe sua arma antes de fazer qualquer coisa. 1784 02:44:34,970 --> 02:44:36,690 Eu estou descendo. 1785 02:44:36,690 --> 02:44:38,370 Suba as escadas. 1786 02:44:42,220 --> 02:44:44,670 Responda, Miran. Responda, responda. 1787 02:44:47,320 --> 02:44:50,240 Vovó, deixe isso. 1788 02:44:58,990 --> 02:44:59,940 Diga-me... 1789 02:45:01,620 --> 02:45:02,370 Senhora. 1790 02:45:02,370 --> 02:45:05,090 Não interfira, não interfira, Firat. 1791 02:45:05,090 --> 02:45:06,220 Espere! 1792 02:45:06,420 --> 02:45:10,190 Não se atreva a fazer nada! Eu estarei lá! Nem pense nisso! 1793 02:45:11,090 --> 02:45:11,940 Não chegue perto. 1794 02:45:12,420 --> 02:45:13,320 Reyyan, não posso falar agora. 1795 02:45:13,320 --> 02:45:16,620 Olha, venha rápido, eles levarão Umut. Olha... 1796 02:45:17,870 --> 02:45:19,690 O que você quer dizer com eles levarão Umut, Reyyan? O que você está dizendo? 1797 02:45:19,690 --> 02:45:23,090 Venha, por favor, salve seu filho. 1798 02:45:23,790 --> 02:45:25,370 Espere, não tenha medo. Espere! 1799 02:45:25,370 --> 02:45:25,870 Olha, o que aconteceu? 1800 02:45:25,870 --> 02:45:27,070 Onde você está indo? 1801 02:45:27,070 --> 02:45:28,290 Olha, o que está acontecendo? 1802 02:45:28,470 --> 02:45:30,040 Filho, onde você vai? 1803 02:45:30,720 --> 02:45:32,070 Grande senhora, dê-me a arma. 1804 02:45:32,090 --> 02:45:35,240 Não chegue perto, Firat. Para onde ele foi? 1805 02:45:35,690 --> 02:45:36,370 Olhar! 1806 02:45:36,370 --> 02:45:38,640 Grande senhora, dê-me a arma. 1807 02:45:38,690 --> 02:45:41,140 O que você disse a ele? 1808 02:45:43,170 --> 02:45:43,870 Dê-me a arma. 1809 02:45:43,870 --> 02:45:45,270 Atenda o telefone Asiye! 1810 02:45:45,490 --> 02:45:47,020 Responder! 1811 02:45:48,740 --> 02:45:50,340 Não há ninguém aqui! 1812 02:45:50,340 --> 02:45:51,720 Verifique em outro lugar! 1813 02:45:52,620 --> 02:45:54,390 Corra, corra, corra! 1814 02:45:54,390 --> 02:45:57,670 Não tenha medo, não tenha medo, filho. 1815 02:46:31,620 --> 02:46:33,220 Bom, bom. 1816 02:46:37,990 --> 02:46:38,690 Eles olham. 1817 02:46:38,690 --> 02:46:40,690 Reyyan estou a caminho, meu anjo! 1818 02:46:40,870 --> 02:46:42,690 Estou a caminho, não tenha medo! OK? 1819 02:46:42,690 --> 02:46:43,670 Estarei lá em breve! 1820 02:46:44,790 --> 02:46:46,920 Hum, filho! 1821 02:46:47,670 --> 02:46:49,520 Reyyan! Reyyan, você está bem? 1822 02:46:51,920 --> 02:46:52,970 As chaves... 1823 02:46:57,820 --> 02:47:01,240 Reyyan! Reyyan, o que está acontecendo? Dizer algo! 1824 02:47:02,690 --> 02:47:03,570 Hum! 1825 02:47:04,270 --> 02:47:05,170 Reyyan! 1826 02:47:07,020 --> 02:47:08,770 Reyyan, você está bem? O que está acontecendo? 1827 02:47:10,470 --> 02:47:13,670 Deixa para lá! Hum! 1828 02:47:21,540 --> 02:47:23,320 Hum! 1829 02:47:23,970 --> 02:47:27,970 Reyyan, pelo amor de Allah, diga alguma coisa! O que está acontecendo? 1830 02:47:35,320 --> 02:47:36,690 Fora! 1831 02:47:37,640 --> 02:47:39,140 Fora! 1832 02:47:40,040 --> 02:47:41,740 Fora! 1833 02:47:44,240 --> 02:47:45,670 Hum! 1834 02:47:45,790 --> 02:47:47,440 Estou indo, estou indo, meu único. 1835 02:47:47,440 --> 02:47:49,640 Estou a caminho, estarei aí em breve, estarei aí... 1836 02:47:53,030 --> 02:47:54,470 Tire isso! 1837 02:48:02,440 --> 02:48:04,500 Hum! 1838 02:48:06,860 --> 02:48:08,940 Reyyan! 1839 02:48:08,940 --> 02:48:11,260 Deixe, deixe! 1840 02:48:11,260 --> 02:48:14,220 Hum! 1841 02:48:14,480 --> 02:48:17,460 Hum! 1842 02:48:17,820 --> 02:48:19,480 Hum! 1843 02:48:19,860 --> 02:48:22,160 Deixe, deixe! 1844 02:48:26,800 --> 02:48:28,160 Hum! 1845 02:48:28,800 --> 02:48:30,160 Hum! 1846 02:48:30,160 --> 02:48:32,200 Deixe isso!